Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Lebih baik bersama"
"Daripada sendirian"
"Sahabat selebritas"
"Dia pikir mereka sahabat, tapi persahabatan mereka"
"Didasarkan pada uang yang lebih penting daripada persahabatan"
"Suatu persahabatan yang hebat"
"Persahabatan Son Hun Su dengan Park Soo Hong seperti melayani tuan"
"Terkadang mereka manis"
"Dan terkadang mereka menyedihkan"
"Apa mereka saling menggoda?"
"Para sahabat yang manis dan juga menyedihkan"
"Wax dan Hong Suk Chun tidak akan pernah berpacaran"
"Mereka teman pria dan wanita yang terbaik"
"Pembawa acara baru yang akan mengacaukan persahabatan para tamu"
"Penuh semangat"
"Penuh ambisi"
"Kamu cukup bagus"
"Sahabat-sahabat"
"Yang tidak takut pada apa pun ketika mereka bersama"
"'Teman dalam Suka dan Duka' dimulai sekarang"
Sahabatku dahulu Kim Yong Man.
Yong Man, apa yang kamu lakukan di "Problem Child in House"?
Telepon aku. Aku tinggal di Bangbae-dong sekarang.
"Menggertakkan giginya"
Orang pikir Yu Hui Yeol sahabatku dan membandingkan dia denganku.
Dia tidak pernah juara pertama dengan lagunya sendiri.
Perbedaan antara Hui Yeol dan aku adalah
aku penyanyi yang tampan.
Temanku Kyung Hwan
membuka restoran ikan kerapu di Vietnam.
Ikan kerapu juga ditangkap di Vietnam?
Ya.
Kyung Hwan memberitahuku dia ingin tampil di Radio Star.
Kamu tahu itu tidak mungkin.
Dia tidak cukup populer untuk datang sebagai satu-satunya tamu?
Paling tidak dia harus membawa Pelatih Park Hang Seo ikut.
Pelatih Park mungkin tidak kenal Kyung Hwan.
- Apa dia kenal? - Ya, kudengar dia kenal.
Kutebak Kyung Hwan melakukan segala macam hal untuk mengenal dia.
Benarkah? Dia mungkin menyajikan ikan kerapu pada Pelatih Park.
Kurasa dia melakukan segala macam hal.
Boleh aku bicara sekarang?
"Kring, kring"
Aku kesayangan Jin Young.
Aku rekan duet abadi dan sahabatmu.
Aku sayangmu.
"Menyentak"
Jin Young, bukankah sudah saatnya kita merilis lagu kedua kita?
Telepon aku. Kring, kring.
"Kabur"
Itu benar. Pada malam saat kamu merindukan temanmu,
kami ingin menjadi sahabatmu.
Ini acara di mana kita bersinar dengan sahabat.
Inilah Radio
- Star. - Star.
Young Chul, kamu pembawa acara khusus kita untuk hari ini.
- Benar. - Kupikir dia jadi pewara utama.
Dengan pola pikir apa kamu akan membawakan acara hari ini?
- Hari ini? - Ya.
Kamu bisa bercengkerama di sini lalu pergi.
Benar. Apa Chaeyeon di sini pekan lalu?
"Mendadak berdiri"
Studio akan kubuat
gempar hari ini.
- Dia - Dia selalu merencanakan sesuatu.
satu-satunya penerus Jo Hye Ryun.
Benar.
"Dia otomatis bangkit begitu Gu Ra selesai bicara"
Kamu tidak bisa begitu di "Men on a Mission", bukan?
Aku melakukan hal seperti ini di "Men on a Mission".
Namun lalu Ho Dong bilang,
"Itu hebat, Young Chul."
Dia tidak toleran terhadapku.
Hari ini, kita punya empat sahabat
yang selalu manis pada satu sama lain bahkan selama masa sulit.
"Sekalipun kamu kesepian atau sedih"
Keempat sahabat ini selalu di sisi satu sama lain.
- Ini "Teman dalam Suka dan Duka". - Mereka sahabat.
Kita selalu butuh teman.
Orang ini melakukan lebih banyak hal buruk seiring usianya bertambah.
Begitulah dia menghabiskan waktunya.
Dia mulai mencari rumah pensiun dengan sahabatnya, Hun Su.
Dia masih membuat ibunya bilang, "Ada apa dengannya?"
Itu Park Soo Hong yang berusia 50 tahun"
"Park Soo Hong yang berusia 50 tahun"
Tapi dia masih lajang.
Dia menjadi populer dengan sandiwara komedi omong kosongnya
namun segera menjadi bukan siapa-siapa.
Benar.
Menguntungkan punya rekan senior yang cakap.
Dia kembali sebagai orang yang selalu di sisi Soo Hong.
Dia komedian dan penyanyi, Son Hun Su.
"Komedian dan penyanyi, Son Hun Su"
Son Hun Su ada di sini.
Bukankah alismu terlalu tegas?
Dia memakai terlalu banyak riasan.
Kupikir aku sedang menonton Fuji TV.
Dia terlihat seperti komedian Jepang.
Fuji TV?
- Dia memang terlihat seperti itu. - Benar.
Dia memang terlihat seperti komedian Jepang.
- Dia sedikit dibuat-dibuat. - Dia memang terlihat seperti itu.
Minatnya baru-baru ini
bukan pada cinta atau bisnis.
Satu-satunya minatnya adalah kepada teman lamanya, Wax.
Dia memutuskan bergabung demi temannya yang selama 10 tahun.
Dia satu-satunya selebritas homoseksual top di Korea.
Itu Hong Suk Chun.
"Hong Suk Chun"
Dia satu-satunya selebritas homoseksual.
Dia satu-satunya.
- Dia pria yang bahagia. - Tentu saja.
Hal yang bagus
dia mengungkapkan orientasi seksualnya.
Misalnya kamu suka apel.
Tapi jika kamu tidak bisa bilang bahwa kamu suka apel,
itu akan sungguh membuat stres.
Apa yang kamu lakukan?
- Boleh aku bicara sekarang? - Astaga.
Kapan pun aku mau bicara, dia menyelaku.
Apa kamu itu, Hong Gil Dong?
Apa yang dilakukannya lagi?
"Sayang, lihat aku saja"
- Astaga. - Baiklah.
Dia meluluhkan hati banyak pria dengan lagu ini.
Tapi setelah bertemu Suk Chun,
dia menjadi dekat dengan pria yang bukan bahan berpacaran.
Dia penyanyi kenangan kita yang ingin bebas dari Suk Chun.
- Itu Wax. - Wax!
- Halo. - Itu Wax.
Sudah lama sekali.
"Park Soo Hong, Son Hun Su, Hong Suk Chun, Wax"
"Selamat datang"
Soo Hong, silakan menyapa pemirsa kita.
Halo, kami merilis lagu baru-baru ini.
- Benar. - Kami merilis lagu bersama
agar Hun Su bisa berada dalam sorotan.
Untuk nama tim kami, kami menggunakan "Su" dari Hun Su...
Dan "Hong" dari Soo Hong.
- Kami Suhong Brothers. - Kami Suhong Brothers.
- Kerja tim mereka buruk sekali. - Mereka kali pertama melakukan ini.
- Ini pengalaman pertama kalian? - Kami baru saja membuatnya.
- Hun Su, silakan menyapa. - Ya.
Aku di sini untuk spesial sahabat,
tapi dipanggil sahabat merupakan kemewahan bagiku.
Aku bawahannya Soo Hong, Son Hun Su.
- Maafkan aku. - Dia terus...
Dia terus mengatakan itu.
Aku tidak pernah menyuruhnya mengatakan hal-hal seperti itu.
- Tapi... - Dia mengatakan itu dari hatinya.
Jae Seok mulai menyebutku
- sebagai bawahannya Soo Hong. - Bawahan?
"Itu datang bawahannya Soo Hong."
Jae Seok selalu mengatakan itu.
Aku tidak apa-apa dia menyebutku bawahan.
Kamu ingat apa yang terjadi
di acara keluarganya Seok Jin?
Soo Hong pergi lebih dahulu, dan Yong Man bilang kepadaku,
"Tidakkah kamu akan ikut tuanmu?"
"Yong Man bersikap menyebalkan"
- "Tuan". - "Tuan".
Jadi kubilang padanya dengan jelas,
"Aku tidak apa-apa disebut bawahan."
"Tapi menyebut Soo Hong tuanku melukai harga diriku."
- Lalu apa yang terjadi? - Punya tuan itu berbeda.
Benar. Lalu katanya, "Baik, aku akan menyebutmu bawahan saja."
"Bawahan"
- Bagiku... - Komedian-komedian
- suka bergurau. - Aku yakin dia hanya bercanda.
- Mereka suka bergurau. - Tapi aku tidak bercanda.
Hubunganku dengan Soo Hong
seperti hubungan Guan Yu dan Liu Bei.
- Itu hampir seperti saudara. - Benar.
Dia lebih seperti tuan bagiku.
Dia tuan.
Seorang tuan sejati ada di sini.
Dia tuan dari para tuan.
- Apa yang mereka katakan? - Tuan dari para tuan.
- Jadi kamu bawahan pemungkas? - Yang benar saja.
"Kelihatannya mereka akan melakukan sumpah persaudaraan"
- Tapi kamu bertemu aku... - Itu keterlaluan untuk dilihat.
- Benar. - Jadi aku...
Dilahirkan sebagai seorang pria...
Dilahirkan sebagai seorang pria,
pasti ada pria lain yang harus kamu layani selamanya.
- Kamu harus punya orang itu. - Di dalam hatimu?
Kurasa aku juga harus punya satu.
Mau aku menjadi bawahanmu?
- Jangan begitu. - Tapi kamu tidak setia.
- Orang sepertimu tidak akan bisa. - Kamu bahkan tidak serius.
Young Chul tidak cocok untuknya.
Gu Ra tipe Sirasoni.
Dia tidak suka cocok di suatu tempat.
"Aku menempuh jalanku sendiri"
- Suk Chun, silakan menyapa - Dia bisa memberi les.
- Baik, aku akan melakukan itu. - pemirsa kita.
Aku sangat suka penyanyi Wax,
tapi tidak pernah bisa melewati batas itu.
Jadi hari ini,
aku akan menaruh Wax di pasaran.
- Di pasaran? - Semua orang berlebihan hari ini.
- Benar, dan itu tidak stabil. - Termasuk dirimu, Young Chul.
- Para tamu tidak stabil. - Itu karena aku.
Wax, silakan menyapa.
Ini begitu menekan.
- Benarkah? - Halo.
- Tunggu sebentar. - Suk Chun.
- Astaga. - Dia satu-satunya selebritas pria
- yang tidak dikritik - Itu alami.
karena menyentuh selebritas wanita seperti itu.
- Penata rambutnya... - Dia pesta piama
dengan wanita.
- Penata rambutnya - Tapi...
menata rambutnya dengan perhatian ekstra hari ini.
Penata itu memberi banyak perhatian.
Kamu tokoh yang tidak ada duanya.
- Wax, silakan menyapa. - Baik.
Aku pernisnya industri musik, Wax.
- Pernis. - Itu sebutan yang bagus.
- Kerja hebat. - Itu hebat.
Itu keren.
Soo Hong dan Hun Su,
kalian merilis album tanpa sepengetahuan siapa pun?
"Tanpa sepengetahuan siapa pun"?
Apa itu sudah dirilis?
- Ya. - Ya, sudah.
Tapi kalian berdua pernah merilis lagu.
Berapa kali kalian pernah merilis lagu?
Ini lagu keduanya.
Dia memang pernah merilis lagu.
Kamu pernah merilis lagu dengan Kyung Lim.
Ini kali pertama kami merilis lagu bersama.
- Ini pengalaman pertama kalian. - Benar.
Kami tidak sukses sebagai artis solo, jadi memutuskan kerja sama.
Kudengar kalian berusaha sekuat tenaga untuk album itu
sampai salah satu dari kalian jatuh sakit?
Sebenarnya,
Bae Gi Seong yang mengusulkan ide itu.
- Gi Seong? - Begitu rupanya.
Gi Seong, Hun Su, dan aku tadinya akan merilis lagu
yang bisa dipahami kaum paruh baya.
Kalian bertiga?
Jadi, kami mulai mengerjakannya.
Namun lalu Gi Seong mengalami serangan jantung.
- Gawat. - Benarkah?
Tapi baru-baru ini dia menikah.
Jadi, dia harus keluar di tengah-tengah.
- Karena kesehatannya? - Jadi kami berdua...
Kami harus merilis album berdua saja.
Kami kurang satu penyanyi,
jadi sulit bagi kami untuk mengerjakannya.
Bukankah orang biasanya menunggu yang sakit sembuh?
- Benar. - Bagi kami...
Kalian tidak bisa menunggu?
- Itu karena... - Bukankah orang melakukan itu?
- Itu... - Tapi waktunya tidak boleh lewat.
Itu yang disebut orang sebagai persahabatan.
Kami memang bertanya kepada Gi Seong apa dia masih mau melakukannya.
- Dia benar ingin melakukannya, - Dia bertekad.
tapi kami...
Kalian tergesa-gesa.
Sebenarnya, kami tidak perlu bergegas.
Tidak ada perlunya. Tidak ada yang menunggu lagu mereka.
- Permisi. - Mungkin ada yang menunggunya.
Tidak ada perlunya. Tidak ada yang menunggu lagu mereka.
- Dia benar. - Aku hanya bersikap objektif.
- Dia benar. - Bukankah aku benar?
- Gu Ra benar. - Ya, kamu benar.
Aku mengatakan hal yang benar.
Tapi menyinggung kalau kamu mengatakannya langsung kepadaku.
- Tapi aku benar. - Memang, tapi itu menyinggung.
Bagaimanapun...
- Kalian tidak tergesa-gesa. - Kami tidak perlu tergesa-gesa,
tapi aku tipe yang harus bersiap
- ketika suatu kesempatan diberikan. - Itu sebabnya kamu berlatih. Baik.
Aku bilang kepada Hun Su aku menulis beberapa lagu.
- Lalu dia bilang, "Sudah?" - "Sudah?"
Aku tidak menulis satu pun.
Apa itu berarti kamu juga menggubah lagu?
- Ya, benar. - Kamu juga menggubah lagu?
- Benarkah? - Ya.
Aku bermain piano dan menulis lagu.
Jadi, kamu penyanyi penulis lagu?
- Ya. - Kalau begitu artinya kamu...
Maafkan aku.
"Pembawa acara khusus ini memancing Soo Hong"
Aku mendengarkanmu.
- Apa? - Aku mendengarkanmu.
- Tapi kamu... - Itu bukan sikap
orang yang mendengarkan.
Aku mendengarkanmu.
Bagaimanapun, orang-orang di sekelilingku
melarangku melakukannya karena itu akan merusak kesehatanku.
Mereka juga bertanya-tanya kenapa aku akan menghabiskan uang untuknya.
- Tapi itu impianku selama ini. - Itu impianmu?
- Gook Jin tahu. - Soo Hong menyukai musik.
Kamu harus mengikuti impianmu.
Impianku menjadi kenyataan
dengan bantuan Gook Jin waktu aku masih muda.
Kami pernah merilis sebuah lagu Natal.
Lagu terakhir di bagian B
digubah dan ditulis olehku.
- Jadi Gook Jin yang nyanyikan itu. - Jadi dia selalu suka menyanyi.
Gook Jin lebih sibuk dariku waktu itu.
Demi melunasi pinjaman yang kami ambil untuk membuat album itu,
dia melakukan pekerjaan di kelab malam untuk kali pertama.
"Dia memberitahukan terlalu banyak informasi"
- Ceritakan pada kami tentangnya. - Kamu lakukan apa di kelab malam?
- Dia bisa melakukan banyak hal. - Dia sungguh malu dan...
Dia pasti mengatakan frasa populernya, "Halo?"
- Apa dia mengatakan "halo?" - Tidak, itu pun tidak dia katakan.
Dia seperti, "Mari menari sekarang."
- Aku mengatakan itu? - Ya. Lalu dia berdiri seperti ini.
Dia hanya berdiri di sana?
Tidak begitu. Waktu aku masuk,
- kubilang, "Aku di sini." - "Aku di sini."
- Kamu bilang "Aku di sini"? - Mereka menyukainya.
Lalu aku pergi setelah mengatakan, "Aku pergi."
Apa lagu itu masuk tangga musik begitu dirilis?
Hari kita syuting ini...
Lupakan. Pasti itu tidak masuk.
"Dia merajuk"
- Kenapa tidak? - Dia sendiri yang mengatakan itu.
- Itu benar! - Ini...
- Ini sulit.
- Itu benar. - Biar kujelaskan.
"Itu benar"
Soo Hong, setiap kali kamu di sini, kami menayangkan dua episodemu.
- Benar. - Setiap kali kamu di sini.
Kudengar kamu mengira itu karena Gu Ra.
Terima kasih.
Sama sekali tidak. Untuk mengatakan itu...
Aku tidak tahu. Kupikir aku cocok dengan acara ini.
Alih-alih di acaraku sendiri,
aku jauh lebih baik sebagai tamu di acara lain.
- Menurut kami juga begitu. - Aku jauh lebih baik
- di acara lain. - Dari sudut pandang kami,
ada banyak yang bisa dikritik dari Soo Hong.
- Benar. - Kalian semua seperti
- bayi ikan stickleback. - Kamu mengatakan itu dengan baik.
Kalian mengkritikku
dan makan dariku.
- Menayangkan dua episodeku... - Bukankah kamu bermaksud bilang
Garra rufa?
Apa itu namanya Garra rufa?
Bagaimanapun, kalian semua makan dariku.
Ada banyak yang bisa dimakan darimu.
Tapi aku suka
pola pikir seperti itu.
Di acara-acara yang aku bawakan,
aku harus mendengarkan para tamu.
- Tapi saat aku di sini, - Itu pekerjaan pembawa acara.
kalian semua memandangku,
- meskipun Gu Ra mengerutkan kening. - Aku tidak begitu.
Aku suka suasana seperti ini.
Semua orang memandangmu.
Benar. Jadi tamu lebih cocok bagiku.
- Rating-ku tidak pernah buruk. - Di acaramu, "Dongchimi",
kamu bahkan tidak dapat waktu layar.
- Karena dia pembawa acaranya. - Hanya tawaku yang terdengar.
Orang seperti Lee Kyung Jae atau Lee Hye Jung
punya lebih banyak waktu layar darimu.
- Itu karena mereka tamu. - Jika aku tidak mengangguk
selagi mendengarkan mereka,
mereka tidak akan ingin bicara.
Aku menatap mata semua orang.
Leherku kram saat aku pulang setelah syuting.
Aku harus mengendurkan ototku di kursi pijat untuk waktu lama.
Dia menderita penyakit akibat kerja.
Aku bekerja sekeras itu. Aku menatap mata semua orang
- dan mengangguk untuk mereka. - Lantas apa kamu berharap
episode ini tayang untuk dua pekan?
- Itu mustahil. - Kenapa tidak?
Itu karena kamu.
Kenapa aku? Aku salah apa?
Ini tidak akan tayang untuk dua pekan.
Itu mustahil. Episode ini akan kami buat singkat.
- Baik. - Apa hakmu memutuskan hal itu?
Itu keputusan yang harus dibuat produser.
- Itu bukan... - Dia mengurus semuanya.
Dia menyunting acara dengan mulutnya.
Omong-omong, kapan pun Soo Hong bergabung dengan kita,
- acara kita selalu berjalan baik. - Itu menyenangkan.
- Gu Ra... - Aku mengakui itu.
Wataknya berlawanan dariku.
- Dia objektif dan humoris. - Dia berbeda.
Di sisi lain, ada banyak hal yang dengannya kamu bisa menggodaku.
Kamu membutuhkanku.
- Kamu butuh aku untuk bertahan. - Bukan begitu.
Ada satu waktu kita hampir bekerja bersama di suatu acara,
tapi beberapa hal tidak berhasil.
- Tarifmu terlalu tinggi. - Bukan karena itu.
- Kalian hampir bekerja bersama? - Ya.
Kami hampir bekerja bersama, tapi beberapa hal tidak berhasil.
Itu tidak benar.
- Tarifmu sangat tinggi. - Tidak, tidak. Itu tidak benar.
- Apa dia dibayar banyak? - Tentu saja, tarifnya tinggi.
- Tidak begitu. - Apa tarifnya lebih tinggi darimu?
Kamu direkrut oleh MBC. Kamu termasuk grup mana?
Aku di grup rekrut ke-11.
Siapa saja orang-orang yang direkrut bersama?
- Ahn Sun Yeong. - Ahn Sun Yeong.
- Ya.
Waktu Sun Yeong dan Hun Su
- ikut tes komedian, - Ya, ya.
- aku yang jadi... - Itu benar!
- Aku yang jadi jurinya. - Ya, itu benar!
Benarkah?
- Lalu, Gook Jin memilihnya. - Sebenarnya,
mereka tidak akan meloloskanku.
Benar, tapi aku memilihnya.
Terima kasih.
Dia seperti tuanmu.
- Hun Su, ingat yang kubilang? - Ya.
Kepalamu tidak akan terlihat seperti Young Chul kalau mendadak berdiri.
- Sudah kubilang sebelum kita mulai. - Hun Su.
- Tidak, tidak. Kamu tahu apa? - Kepalanya keluar saat dia menari.
Kita punya kamera lain untuk itu.
Goyang.
"Keluar kamera"
Benar.
"Kamera tidak bisa mengikuti antusiasmenya"
Bisa ambil satu lagi untuk segmen tari yang kulakukan tadi?
- Kepalaku tidak masuk gambar. - Itu sama sekali tidak masuk.
MBC sangat mengecewakanmu.
- Tidak, aku tidak kecewa. - Katamu kamu bahkan tidak
- menghadap ke arah MBC. - Astaga.
- Dia tidak sekecewa itu. - Dia sangat kecewa.
Kenapa begitu?
Bukan begitu. Aku sudah menonton
Radio Star selama 11 tahun tanpa melewatkan satu episode pun.
Kupikir acara ini akan mengundangku suatu hari.
- Kamu tidak pernah tampil di sini? - Sekali pun tidak?
Bahkan para komedian juniorku dari stasiun-stasiun TV lain
tampil di Radio Star,
tapi aku tidak pernah diundang.
Mungkin terlalu keras jika aku mengatakan ini,
tapi kami tidak punya keperluan mengundangmu ke acara kami.
"Kemungkinan itulah yang terjadi"
Ini suatu kehormatan bagiku.
Apa itu sebabnya kamu berpakaian rapi hari ini?
Tentu saja, aku harus sopan.
- Jadi... - Aku sedang melihat wajah Hun Su
- di monitor, - Baik.
dia persis tokoh animasi dalam kehidupan nyata.
Benar.
Kamu tahu orang-orang
- yang ada di film animasi itu? - Dia tokoh animasi.
"Hun Su tokoh nyata dari kartun"
Ini pertanyaan untuk Suk Chun.
Kamu pergi tur keliling dunia
seperti bintang dunia terkenal.
- Tolong ceritakan soal ini. - Aku juga banyak berceramah.
- Ya, ceramahmu memang banyak. - Soal itu,
- aku punya banyak ceramah. - Di luar negeri juga?
- Mahasiswa di Universitas Columbia - Benarkah?
mengundangku sebagai penceramah.
Dan perhimpunan mahasiswa
dari Harvard di Boston juga mengundangku.
- Tentang apa ceramahmu? - Apa yang kamu bahas?
Aku banyak membahas tentang kehidupanku
- dan caraku mengatasi perjuanganku. - Dia pria yang mengagumkan.
- Sebagian besarnya soal itu. - Kamu pahlawan Itaewon.
- Benar. Bisa dibilang begitu. - Pahlawan Itaewon?
- Benar. - Benar.
Dan selain itu, ada sebuah festival homoseksual
di Denmark. Dan itu yang terbesar di dunia.
Ada satu di Australia.
Kali ini, aku diundang untuk memberikan ceramah
- di Israel. - Di Tel Aviv?
Ya, Tel Aviv.
- Apa semua orang di sana tahu kamu? - Dia memberikan ceramah.
- Tidak, mereka tidak tahu. Belum. - Astaga.
- Mana mungkin semua tahu dia? - Dia sosok simbolis di Korea.
- Ya. - Itu sebabnya mereka mengundangnya.
Aku satu-satunya.
- Itu sebabnya aku pergi ke sana. - Benar.
Itu suatu hal yang harus kami perhatikan.
Suk Chun, kamu bergabung hari ini untuk membantu
- Wax menemukan suaminya? - Benar.
- Kalian berdua pasti sangat dekat. - Itukah yang kamu katakan?
Sebenarnya, dia seorang temanku
yang sangat kuhargai
dengan segenap hatiku.
Dia sudah beberapa tahun tidak berpacaran,
jadi aku ingin membuatnya bahagia.
- Ini harus kuumumkan secara publik. - Tapi masalahnya...
- Dia agak mirip - Benar.
Michelle Pfeiffer, aktris Amerika itu.
- Benar. - Dia Catwoman.
Bukankah kamu suka itu?
- Ya, aku dapat itu beberapa kali. - Hari ini hari yang hebat untuknya.
- Orang pernah katakan itu kepadamu. - Gu Ra.
- Begitukah? - Pasti banyak orang menyanjungmu.
- Kamu bersikap sangat baik padanya. - Omong-omong,
dia sangat mirip Michelle Pfeiffer.
Apa kamu ingin menikah lagi?
Bagaimana bisa kamu ke sana?
"Merasa malu"
- Maksudku... - Dengar.
Anak sekolah menengah pun tidak akan melakukan ini.
- Itu kulakukan jika ada peluang. - Apa itu?
Omong-omong,
aku tidak begitu yakin
jika keterlibatannya sangat membantu kasusku.
- Kurasa itu tidak membantu. - Itu tidak membantu.
Ada kalanya juga seperti ini.
Kupikir aku mungkin bisa mengurus diri jika sendirian.
- Dia menjadi terlibat. - Saat dia bilang
mereka harus melakukan sesuatu denganku.
Atau aku harus menikah kali ini.
- Atau aku harus bertemu pria. - Biasanya,
ini terjadi.
Ketika kamu mencoba membantu seseorang, itu berakhir membantumu.
"Dia mengambil waktu tayangnya"
- Itu selalu terjadi. - Itu yang kamu lakukan.
Kamu tahu apa masalahnya bagi komedian?
- Saat mencoba membantu orang lain, - Baik.
mereka berakhir dengan lebih banyak waktu tayang.
- Bantu aku menonjol hari ini. - Itu tidak pernah bekerja.
- Aku pewara khusus hari ini. - Itu tidak akan berhasil, Suk Chun.
Maukah kamu membantuku menonjol hari ini?
"Tawa pura-pura"
- Maukah kamu melakukan itu? - Astaga.
- Ini sulit. - Lakukan itu sendiri.
- Aku harus lakukan sendiri. Benar. - Ya.
- Sejak kapan kalian berteman? - Kamu bisa menonjol.
- Itu sudah 10 tahun. - Itu sudah lebih dari 10 tahun.
Apa ada suatu kejadian yang menempa persahabatan kalian?
- Dia dahulu mengelola restoran. - Ya.
Aku ke sana untuk makan.
- Dia baik sekali padaku hari itu. - Ya, dia sangat baik.
Dia sangat ramah kepadaku, tapi itu agak tidak nyaman awalnya.
Aku bertanya-tanya kenapa dia bersikap begitu baik kepadaku.
Setelah dua tiga kali bertemu, aku berakhir membuka hatiku kepadanya.
"Kewaspadaannya sungguh turun"
- Itu pesonaku. - Benar.
- Aku mendengarkan masalah orang. - Benar.
Malah, orang mengirimiku pesan langsung
ke akun media sosialku,
dan aku menjawab pesan-pesan itu bahkan sampai larut malam.
- Begitulah diriku. - Aku bisa memahami itu.
- Saat ada hal yang mengusikku, - Kamu tidak bisa menahannya.
- aku menceritakan semuanya kepada - Kepada Wax.
Wax. Aku hanya membagikan masalahku dengannya.
- Dia mendengarkan masalahku. - Dia teman yang seperti itu.
- Ya. - Belum lama berselang,
aku bertemu dengannya karena dia ingin bertemu.
Mendadak, dia memelukku.
Dia bilang, "Hye Ri" sambil memelukku.
Aku tahu apa yang melandanya.
Aku bertanya padanya apa sesuatu terjadi.
Dia menjawab ya, dan aku bertanya apa ada yang melukainya.
Dia bilang ya. Dan kubilang hanya aku yang hadir baginya.
"Ya."
- Kalian berdua pasti belahan jiwa. - Benar.
- Hanya dia penyaluranmu. - Ya, benar.
- Aku mengusir masalahku dengannya. - Begitu rupanya.
- Kami nyaman dengan satu sama lain. - Begitu rupanya.
Bersama dengannya lebih nyaman daripada sendirian di rumah.
Astaga. Senyaman itu?
- Ya. - Ya.
Saat sedang makan sendirian,
- dia meneleponku lewat video. - Baik.
- Kalian sahabat sejati. - Dia akan
seperti ini sendirian.
- Dia memanggilku Aba. - Aba?
Aku antara seorang ayah dan teman.
"Aba, tebak aku sedang makan apa."
"Lihat ini."
"Aku memasak sendiri doenjang jjigae."
"Aku menambahkan siput air tawar ke dalamnya." Dia akan begini.
Anjingnya akan ada di sebelahnya.
"Nako, menyapalah."
"Ini Aba."
- Ini yang dia lakukan. - Mereka sahabat.
- Omong-omong, - Aku sungguh menyukainya.
Aku pergi ke restorannya dengan temanku yang pasangan.
Hari itu, aku menyadari betapa perhatiannya dia.
Ketika pasangan keluar bersama, yang pria sangat ingin minum.
Untuk menyenangkan istri,
kami tidak bisa minum alkohol sebanyak yang kami mau.
Dia menyadari itu.
Kalian yang pria sebaiknya ke sana.
Aku akan mengurus istri kalian.
"Jangan khawatir"
Dia...
- Dia memberi kami ruang terpisah, - Benar.
agar kami bisa minum.
Dan dia mulai bicara dengan istri-istri kami.
Tapi itu semua ke penjualannya.
- Meskipun harus membayar lebih, - Tapi aku membuatmu senang.
- kami bisa minum banyak. - Benar.
- Kemampuan bisnisnya hebat. - Pada titik itu...
Itu sebabnya aku sangat suka lagu-lagumu, Jong Shin.
- Aku suka "Like It". - Benar.
- Apa kamu mengubah liriknya? - Suasananya hebat.
"Like It hebat"
Menurut Wax,
Suk Chun secara berkala menyadari betapa berharganya Wax.
- Ya. - Itu benar.
Musim dingin lalu, aku terlibat
dalam dua kecelakaan mobil beruntun.
Bagaimana perasaanmu?
"Semuanya tidak ada artinya."
- Kamu bisa mati dalam sekejap. - Dalam sekejap saja.
- Itu hanya butuh sesaat. - Ya.
Aku pulang sendiri ke rumah.
Malam itu,
- aku mulai menangis. - Itu dapat dimengerti.
Tapi malam itu, tidak ada yang bisa kutelepon.
Aku berpikir untuk menelepon orang tuaku,
- Mereka bisa khawatir. - tapi mereka bisa mencemaskanku.
Jadi alih-alih aku menelepon Wax.
- Aku menangis selama itu. - Dia menangis.
"Hye Ri, aku hampir mati."
- Kamu hebat menirunya. - Sungguh.
Aku suka sandiwara mereka bersama.
"Aku terlibat kecelakaan mobil
di Jalan Tol Olympic."
- "Itu bus. Aku hampir mati." - Benarkah?
"Andai mobilku terlambat sedetik, aku tidak akan ada di sini."
Dia punya bakat khusus hebat.
Aku ingin tahu koneksi seperti apa yang ada di antara kalian.
Sungguh sulit menjumpai teman seperti kalian berdua.
Ada banyak sisi gagah diriku yang tersembunyi.
Dan ada beberapa sisi diriku yang lembut.
Tapi kalau Wax, dia bisa lembut,
- juga bisa berani seperti pria. - Begitu rupanya.
Anehnya, watak kami cocok.
- Tapi kami sangat berbeda. - Kami berbeda total.
Apa kamu suka sisi dirinya yang berani dan gagah?
"Aku paham"
Kamu tidak bisa persis berpacaran dengannya,
tapi kamu suka sisi dirinya yang gagah itu.
- Itu kepuasan penggantinya. - Benar.
"Itu benar"
Berapa kali kalian bertemu dalam sepekan?
Ketika sedang menjadi sahabat,
- kami bertemu setiap hari. - Setiap hari?
- Kami bertemu tiga kali sehari. - Benarkah?
Bagaimana dengan sekarang? Kamu tidak melacak?
- Saat ini, aku sibuk. - Dia terlalu sibuk sekarang.
Tapi adakalanya aku ingin melihatnya.
Aku meneleponnya kapan pun rindu dia.
Lalu, dia bersikap jual mahal.
"Terserah"
Dia terus memberiku dalih.
"Kemarilah. Mari makan."
Aku harus mengejarnya.
Lalu, dia terus menolaknya.
"Aku harus mengurus anjingku. Aku harus memberinya makan."
Dia akan memberiku semua dalih ini.
Saat kubilang, "Aku akan memberimu 50 dolar",
katanya, "Aku akan berpakaian."
"Dia langsung berangkat"
- Dia lucu. - Dia lucu.
- Dia menyerah untuk uangnya. - Benar.
"Persahabatan mereka didasarkan pada kapitalisme"
Suk Chun, kamu pernah menangis karena pesan teks Wax?
- Astaga, yang benar saja. - Apa bunyi pesan itu?
Baru-baru ini,
aku menyadari bahwa aku pasti telah membuat kesalahan besar
karena
tiba-tiba saja, Wax mengirimiku pesan teks.
"Ambil tanggung jawab atas sepuluh tahunku yang terakhir."
Dia mengirimiku pesan teks seperti itu.
- Atas 10 tahun yang hilang darinya? - Dia menyuruhku bertanggung jawab
- atas 10 tahun yang hilang darinya. - Itu pasti ada maknanya.
Makanya aku menunjukkan pesan itu kepada semua stafku.
"Hei, lihat. Hye Ri mengirimiku pesan teks ini."
"Dia mau putus, bukan?"
Aku menangis sendirian.
Aku menjawab pesan teksnya dengan jawaban panjang.
"Maafkan aku."
"Kurasa aku harus menjauh darimu."
Aku mencurahkan hatiku dan mengiriminya pesan itu.
Setelah beberapa waktu berlalu, dia menjawab pesan teksku.
Apa yang kamu katakan dalamnya?
"Terserah."
"Dia mengakhirinya dengan jawaban paling sederhana"
Apa kamu mengiriminya sebagai lelucon?
- Kamu mengirimnya sebagai lelucon? - Apa itu lelucon?
- Apa begitu?
- Aku tidak sedang bercanda. - Dia mengasyikkan.
Aku sungguh kesepian.
Pada satu titik, aku marah.
"Aku tidak bisa berpacaran karena pria ini."
Aku tidak serius.
- Aku bisa katakan hal seperti itu. - Kamu hanya mengeluh.
- Aku hanya membuat keributan. - Kamu mendadak berang, bukan?
Suk Chun, jujurlah. Misalnya Wax dapat pacar
Apa menurutmu kamu akan suka itu?
- Jujurlah. Jujur. - Tidak mungkin.
Hei, Suk Chun.
Setiap kali kamu punya pacar, Wax bersikap mendukung
dan hadir untukmu.
Kamu harus melakukan yang sama ketika dia mulai berpacaran.
- Aku? Haruskah? - Ya, kamu harus.
- Aku agak paham sekarang. - Tentu saja.
- Dia seperti - Ada apa?
teman wanita tersayangnya yang terlihat seperti pria.
- Itu dia. - Benar.
Dia seperti teman wanita yang menghalangi kehidupan cintamu.
"Hei, Nona. Kamu tidak boleh ke mana-mana!"
Katamu kamu bertemu teman-temanmu secara diam-diam. Ceritakan.
Aku tidak meninggalkan beberapa pertemuan
dari sepuluh pertemuan dengan teman-temanku.
Aku bertemu teman-teman lain, bukan dia.
- Dia menjadi kecewa. - Dia tidak suka itu?
- Dia sangat cemburu. - Aku tidak suka itu.
- Biasanya... - Tadi...
Contohnya, Suk Chun mengenalkanmu kepada seorang teman.
Dia jadi cemburu jika kamu bertemu si teman tanpanya.
- Itu biasanya terjadi. - Agak kelewatan jika dia
cemburu saat kamu bertemu teman-temanmu.
- Aku bisa memahami semuanya... - Kamu tahu apa?
Apa kamu memberinya tunjangan hidup?
Dia aneh.
Aku memberinya 50 dolar.
- Aku memberinya 50 dolar - Kamu tidak melakukan apa pun
- saat dia datang ke Itaewon - untuknya, tapi menjadi posesif.
- Bisanya kamu posesif padanya? - Aku memberinya 50 dolar.
Teman dekat wanita memang jadi cemburu seperti itu.
- Itu yang mereka lakukan! - Benar.
Kalian tidak bisa memahami ini?
Kami tidak bisa memahaminya.
"Teman dekat wanita ini memberinya terlalu banyak cinta"
Ini kali pertamamu bergabung dengan acara kami.
Wax, kamu tidak membintangi banyak acara ragam.
- Dia tidak pernah tampil di situ. - Benar.
- Tapi kamu menunggu diundang. - Dia akan banyak diundang sekarang.
Itu beberapa tahun yang lalu.
- Aku terutama ingin tampil di sini. - Acara ini?
Apa kamu berubah pikiran?
- Kecuali menyanyi, - Baik.
tidak banyak yang ditunjukkan kepada pemirsa.
- Ada kesalahpahaman. - Seperti apa?
Reputasiku menjadi lagu-lagu yang kunyanyikan.
- Wanita dengan sejarah. - Seperti wanita yang sedih.
- Orang mengira aku sedih. - Benar.
- Kamu ingin mengubah citramu. - Karena Wax sebagai penyanyi
sepenuhnya berbeda
dari individu Hye Ri.
Kupikir aku ingin menunjukkan diriku sebagai individu,
- jadi aku ingin tampil di acara TV. - Omong-omong,
- apa namamu Cho Ae Ri? - Ya, itu Cho Hye Ri.
- Itu nama yang indah. - Itu Hye Ri.
- Itu Ae Ri. - Itu Hye Ri.
- Hye Ri. - Hye.
Kamu harus bertanya jika tidak tahu.
Berhenti berteriak padaku.
- Dia meneriakiku. "Cho Ae Ri". - Terima kasih.
- Katanya itu Hye Ri. Apa... - Terima kasih.
- Terima kasih, Young Chul. - Kenapa berterima kasih padaku?
"Merasa jengkel"
- Itu Cho Hye Ri. - Baik, baik.
Karena citraku, setiap kali bertemu orang,
aku tidak tahu bagaimana harus berperilaku.
Aku menjadi lebih pemalu di dekat orang asing.
Aku tidak bisa bebas dengan diriku sendiri,
- jadi ingin menunjukkan siapa aku. - Sebagai penulis lagu balada,
aku sungguh ingin bekerja dengan Wax.
- Beri dia lagu kalau begitu. - Aku memang dengar soal itu!
- Menurutku, - Baik.
dia bisa membuat lagu terdengar sangat sedih
- Tentu saja. - karena
dia menyanyikannya seolah itu kisahnya sendiri.
- Itu benar. - Sungguh.
- Aku ingin tahu apa itu kisahnya. - Benar.
- Aku ingin mendapatkan lagumu. - Kamu terdengar sungguh sedih.
- Aku menelepon beberapa tahun lalu. - Aku sungguh ingin...
Aku sungguh ingin bekerja denganmu.
- Katanya dia meneleponmu. - Dia meneleponmu.
- Benarkah? - Kenapa kamu menolaknya?
Kamu mencurahkan segenap energimu ke dalam Urban Zakapa.
- Dia hanya mencari penyanyi trendi. - Benar.
- Benar. Dia kini bekerja dengan IU. - Tidak.
- Benar. Dia hanya menjaga IU. - Tapi dia tua.
Aku akan membuat laguku bersinar
- dengan nyanyianmu. - Baik.
"Dia berjanji"
Kamu kemari untuk keluar dari citramu yang sudah terbentuk.
- Ya. - Tapi akhir-akhir ini, Wax
melepaskan dirinya.
Aku suka berolahraga.
- Aku suka makanan sehat. - Benarkah?
Aku sangat ketat ketika menyangkut kesehatanku.
- Akhir-akhir ini... - Kamu ketat soal waktu, bukan?
Tidak.
- Lakukan lebih baik. - Dia salah.
- Kamu merasa kurang sehat hari ini. - Luar biasa.
- Apa kamu melakukan kuis dengannya? - Astaga.
- Teruskan. - Aku suka menjaga diri tetap sehat,
tapi akhir-akhir ini, aku tidak begitu banyak berolahraga.
Aku juga makan makanan yang buruk bagi kesehatanku.
Aku sudah melepaskan banyak hal.
Apa kamu sengaja melakukan itu?
Atau apa kamu tidak mau berolahraga lagi?
Aku merasa malas.
- Jadi - Aku tetap berolahraga sekalipun
- aku dahulu malas. - hormonmu bisa berperan.
- Itu benar. - Apa kamu membahas diri sendiri?
- Kamu membahas tentang menopause. - Tidak, tidak.
- Semuanya tentang menopause. - Tidak.
"Semuanya tentang menopause"
"Ada seorang pakar bersama kita"
Dengar aku sampai selesai. Salah satu gejalanya adalah
kamu tidak ingin mengikuti rutinitas yang selama ini kamu ikuti.
Dengan menopause, kamu mulai berubah dengan hal-hal kecil ini.
- Hormon... - Apa Gu Ra benar?
Kamu menyiratkan perubahan hormonku
berasal dari usiaku
atau dari yin dan yang?
- Itu bukan yin dan yang. Itu usia. - Begitu rupanya. Usia.
- Usia. - Tentu saja.
- Gu Ra... - Tapi intinya
perubahan-perubahan ini berasal dari usianya,
- sedangkan untuk yin dan yang-nya, - Tunggu.
energi yang-nya sangat kurang.
Dia dikelilingi oleh energi yin.
Kamu energi yin terkuat di sekitarku.
Dia yang, tapi yin pada saat yang sama.
- Itu yang dan yin. - Dia yang, tapi juga yin.
- Itu yang dan yin. - Itu karena kamu, Suk Chun.
- Dia yang, tapi yin. - Yang dan yin?
Apa ini?
Aku punya banyak energi yin.
Di luar, dia mungkin punya energi yang,
tapi di dalam, energi yin-nya kuat.
Sama halnya
ketika dia mulai pergi ke kelab.
Aku seharusnya mengajaknya ke kelab yang bagus,
tapi kelab ke mana aku membawanya
penuh dengan orang-orang sepertiku. Itu ke mana aku membawanya.
Kelab itu penuh dengan energi yin.
"Lain kali, mari pergi dapatkan energi yang"
Suk Chun, kamu berteman dengan Soo Hong.
- Mereka seusia. - Mereka teman?
- Mereka bertiga teman. - Mereka teman dekat.
Tapi awalnya sangat rumit.
- Ya, itu rumit. - Baik.
Awalnya,
- aku komedian dan artis. - Benar. Kamu dahulu juga penulis.
- Aku lulus ujian penulis di SBS. - Kamu penulis.
- Aku penulis. - Rambutmu juga panjang waktu itu.
Benar.
Kala itu, Soo Hong mendatangiku.
"Hei, Pak Hong."
Belakangan, dia memanggilku menggunakan honorifik.
Setelahnya,
aku memanggil dia dengan namanya.
- Itu berlangsung beberapa tahun. - Begitukah?
Bukan begitu? Setelah berhenti menjadi penulis,
belakangan aku kembali ke stasiun TV.
Dia menyapaku dan masih memakai honorifik kepadaku.
- Aku merasa aneh, jadi mencarinya. - Kalian seusia?
- Dia lahir beberapa bulan sebelum. - Begitu rupanya.
Ada kesalahan dalam ingatannya.
- Boleh aku bicara soal ini? - Tentu, tentu.
"Saatnya mendengarkan sudut pandang Soo Hong"
Aku bekerja seperti anjing di bawahmu.
Selama empat tahun, aku mengurus kopimu.
"Soo Hong, tolong kopi."
- Yang benar saja. - Itu bukan tentang gelar saat itu.
- Itu versi yang berbeda. - Benar.
Aku mengerti bahwa orang mungkin mengingat secara berbeda.
Tapi suatu hari, aku pergi ke studio piano
dan bermain piano.
"Soo Hong, kamu perlu bersenang-senang."
"Kamu tidak bisa bersenang-senang di TV sebab tidak bersenang-senang."
"Lihat aku."
Dia akan berbaring di atas piano dan menari tap.
"Dia merasa pusing"
- Kamu ingat ini? - Benar.
- Sinchon. - Ya.
- Bar piano? - Ya.
Itu sebelum dia menyatakan diri.
- Dia akan sengaja bersikap begini. - Tapi tempat itu...
"Saat bicara dengannya, aku bisa dengan mudah membawanya kemari."
Tapi dia tidak bisa.
Tapi masalahnya dengan itu adalah
dia tidak serius ketika merayu.
Dia melakukannya untuk menunjukkan pada orang lain.
Hei, omong-omong...
- Hei, ini benar. - Tapi
aku baru ingat ini.
Itu dahulu persembunyian rahasia untuk orang-orang sepertiku.
- Benarkah? - Aku sungguh terkejut
karena Soo Hong ada di sana.
- Di benakku... - Kamu mengira dia di pihakmu?
Tidak! Tunggu.
Tunggu. Tidak, itu tidak benar.
- Aku... - Begitu rupanya.
- Aku... - Aku yakin kamu tahu.
Jika itu aku pasti aku menyatakan bahwa aku homoseksual.
- Kamu tidak tahu waktu kamu pergi. - Benar.
- Dia datang dengan rekan-rekannya - Aku tidak tahu soal itu.
- tanpa tahu. - Bagaimanapun, aku
terus memperlakukannya seperti dia lebih tua dariku untuk waktu lama.
Itu sudah berlangsung sangat lama. Suatu hari,
dia berhenti bekerja sebagai penulis.
- Dia seorang aktor saat itu. - Dia seorang aktor.
Aku melakukan lelucon pada Lee Byung Hun untuk suatu acara.
Dia datang ke acara itu sebagai seorang temanku.
Selama berapa tahun itu berlangsung?
Ayolah. Sepuluh tahun...
Tidak, itu tidak berlangsung sepuluh tahun.
- Dia pemarah. - Aku ingat.
- Itu kasar. - Dengar.
Kisahmu terlalu panjang.
Aku mencoba memotong bagian yang diulang.
- Jadi berapa tahun? - Lee Byung Hun.
- Itu berlangsung tujuh tahun. - Tujuh tahun?
- Kamu mengerjai Lee Byung Hun. - Ya.
Ketika kami sedang syuting acara, dia bilang,
"Kenapa kamu memperlakukan Suk Chun seolah dia lebih tua darimu?"
- Tapi kalian seusia. - Aku tetap pakai sebutan hormat.
- Kami seusia. - Benar. Kelas tahun 89.
- Aku malu di depannya. - Mereka ke sekolah yang sama.
Dia berpikir kenapa aku menggunakan honorifik
- tanpa mengeceknya dahulu. - Kamu pakai itu untuk semua orang.
Aku merasa seolah tidak bisa menjadi diriku sendiri.
"Merasa menyesal"
Aku sangat kesal. Aku pergi ke kamar kecil.
Aku tidak bisa mengendalikan diri. Aku katakan ini pada pria baik ini.
"Hei, keluarkan KTP-mu. Sial."
- Dia sungguh begitu. - "Berapa usiamu?"
Dia sangat terkejut.
- Dia bilang, "Ada apa?" - Dia menjadi orang lain.
"Aku seusia denganmu, Berengsek!"
Ingatan mengambilkan kopinya terlintas.
- Di jalanan... - Untuk menghindari kesalahpahaman,
izinkan aku menjelaskan ini.
Aku tidak melakukan apa pun.
- Soo Hong mendatangiku - Itu benar.
- dan pakai honorifik dahulu. - Itu benar.
- Dan dia jadi gusar. - Ya.
- Dia jadi gusar. - Inilah yang terjadi.
Ya, itu versi akuratnya.
- Memang kuakui aku salah. - Baik.
Namun, aku marah.
- Dia terdengar seperti orang aneh. - Tapi
- Suk Chun mungkin terkejut. - Benar.
- Setelah mengamati kalian berdua... - Kami...
Ini hanya pendapatku.
Karena telah banyak berceramah di seluruh dunia,
- kamu sangat tenang. - Aku setuju.
Kamu tahu
- cara membenahi kekacauan. - Tentu saja.
- Tunggu. - Dia memiliki kepribadian tenang.
- Tapi... - Bagaimana dengan Soo Hong?
Kamu marah dan jadi gusar sendiri.
- Benar. - Apa yang kamu lakukan?
- Suasana hatimu cepat berubah. - Dia punya banyak amarah di dalam.
Tujuh tahun aku mengurus kopinya dan menganggap dia sesepuhku.
Aku bahkan tidak boleh marah? Bahkan untuk sesaat?
- Kamu bahkan tidak bisa tahan? - Tapi kamu yang menyebabkannya.
- Tujuh tahun aku mengurus kopinya. - Tunggu.
Jika ada yang marah, aku akan mendengarkan orang itu.
Aku akan menghiburnya.
Aku akan bilang, "Itu dapat dimengerti."
Bagaimana bisa kamu hanya berpihak kepadanya?
"Merasa kesal"
"Dia mendadak damai"
Suk Chun, perhatian Soo Hong membuatmu sangat tidak nyaman.
- Ya, itu sangat tidak nyaman. - Kenapa?
Ini sudah sama sejak segmen pembuka.
Begitu usia Soo Hong bertambah,
- dia mengalami menopause pria. - Benar.
- Banyak orang di sekitarku - Katanya dia tidak mengalaminya.
- banyak meneleponku soal ini. - Benarkah?
- Kenapa? - Orang tidak bisa terbuka membahas.
- Teruskan. - Begitu rupanya.
- Mereka terlalu kesepian. - Benar.
- Jadi... - Kamu tahu apa?
Kamu tahu Gook Jin?
Dia dahulu yang pertama
meninggalkan makan malam setelah kerja kami.
Kami makan bersama setelah dapat produser baru.
Aku pulang pukul 10 malam seperti biasa.
- Kupikir dia juga pergi. - Dia tinggal sampai pukul 1 pagi.
Dia tinggal sampai pukul 1 pagi.
- Gook Jin tinggal selama itu? - Itu karena dia kesepian.
Apa maksudmu? Dia sudah menikah.
- Dia bahagia. - Maksudku dia punya
istrinya untuk diajak bicara, tapi kini senang bicara dengan yang lain.
- Dia dahulu langsung pergi. - Tidak pernah.
- Dia tidak pernah tinggal lama. - Dia di sana sampai pukul 1!
Kudengar kamu menyusuri Jembatan Banpo seorang diri.
- Apa kamu tahu itu mengubahmu? - Ya.
- Sama halnya dengan Soo Hong. - Sama halnya dengan Soo Hong.
Dia lebih baik dengan kata-katanya.
- Benar. - Kalimat bicaranya lebih panjang.
Aku tampil di sebuah acara dengannya,
dan tidak ada yang bereaksi kepadanya.
- Karena aku duduk di sampingnya - Apa dia berpaling kepadamu?
dia selalu berpaling kepadaku.
Dia ingin aku bereaksi.
- Aku buat kopi selama tujuh tahun. - Dia seperti itu.
Itu sedikitnya yang bisa kamu lakukan.
Dia menjadi cerewet.
Benar.
- Kamu merasakannya. - Ya.
Dia punya energi yin itu.
Itu bukan selalu tentang yin dan yang.
Bukan?
"Bukan?"
Soo Hong baru genap berusia 50 tahun ini.
Kamu lahir pada tahun 1970.
Begitu juga kamu.
Jadi itu kalian bertiga.
- Kita sebaya. - Sedangkan untukku,
kuharap aku berusia 60 secepat mungkin.
Tidak ada yang harus kamu khawatirkan.
"Mereka sangat dekat dengan satu sama lain"
Soo Hong, sejak kamu genap berusia 50,
kamu dibingungkan oleh beberapa perubahan tubuhmu.
- Rambut hidungku... - Apa itu kelabu?
- Itu kelabu. - Baik.
- Itu mengejutkan. - Aku punya rambut kuping kelabu.
- Di telingamu? - Di telingaku.
Aku melihat itu di telinga ayahku.
Itu hanya terus tumbuh.
Aku pernah melihat di hidungku,
dan semuanya kelabu!
- Aku begitu ketakutan, - Rambut kepalamu tidak apa-apa?
aku meminta rambut hidungku dicat, dan mereka terkejut.
Kamu hanya harus memotongnya.
Kamu ingin mengecatnya?
- Atau kamu bisa, - Itu jadi kelabu semua!
- kamu tahu, - Kamu tidak bisa mengecatnya.
mengambil bubuk batu bara dan menghirupnya saja.
"Cat rambut hidungmu dengan bubuk batu bara"
- Ada apa denganmu? - Dia temanmu!
Dia temanmu.
Sakit.
Menyakitkan mendengar sesuatu seperti itu.
Hun Su suka itu.
Kamu suka itu?
"Tertawa"
Ada aneka macam debu buruk di sana.
Itu hanya lelucon!
Hanya kamu yang mendapatinya lucu!
- Bukankah itu lucu? - Itu lucu.
"Tertawa"
Bukankah itu jadi kering?
- Tubuhku jadi kering. - Kulit...
- Ya, kulitmu! - Kulitku jadi kering.
Itu terjadi pada usia akhir 40-an.
- Dan sekarang aku... - Kamu mulai menggaruk.
- Ya, menggaruk. - Itu jadi gatal.
Aku sudah memakai
losion tubuh selama 20 tahun sekarang.
- Aku tidak pakai. - Aku tidak punya itu.
Aku tidak punya itu.
- Aku sedang mandi dan - Kamu tidak bisa raih punggungmu?
aku melihat punggungku.
Dan punggung bagian atasku terlihat mengerikan!
Itu waktu aku berpikir akan merupakan cinta sejati
jika seseorang bisa mengoleskan losion di punggungku.
Telepon aku, aku bisa melakukannya untukmu.
- Bolehkah? - Tentu saja.
Sedangkan untukku, selain perubahan tubuh,
ketika aku melihat diriku di cermin
- dan ada sesuatu di wajahku. - Itu terjadi.
Maksudku, aku dahulu tidak setumpul ini.
Aku dahulu biasa makan menggigit separuh kimchi-ku,
dan meninggalkannya di nasiku.
Aku sedang menonton TV dan aku menunduk,
dan ada seperti tujuh separuh kimchi.
- Nasinya bahkan tidak tampak! - Kamu lupa.
- Itu separuh. - Semuanya separuh.
Aku menggigit satu,
dan aku dapat satu lagi.
Lalu aku ketakutan lagi.
Seperti, apa yang kulakukan?
Aku takut sekali.
Perubahan terbesar dengan bertambahnya usiaku
adalah aku menjadi lembut.
Siapa yang menjadi lembut?
- Aku. - Kamu salah.
- Aku. - Kamu satu-satunya.
Benarkah?
Kamu satu-satunya yang berpikir begitu.
- Kamu masih berdarah dingin. - Apa itu hanya aku?
Dia memang meneruskan dengan lembut.
Dia dengan lembut mengabaikanmu dan lanjut.
Kurasa aku menjadi lembut.
- Dia mengabaikanku. - Jadi dirimu sendiri saja.
"Sisi lembutnya ada di dalam sana di suatu tempat"
Suk Chun, kamu sedang melalui
menopause serius yang lebih buruk daripada Gu Ra?
Ya. Itu datang padaku sebagai...
- Beri tahu aku. - Sebagai kesedihan.
Aku tahu-tahu menangis.
Kamu sedih.
Itu menopauseku.
Sampai dua atau tiga tahun lalu,
aku tidak bisa beristirahat barang sehari pun.
- Suatu hari aku berpikir... - Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang sedang kulakukan?
Aku harus meluangkan lebih banyak waktu
- untuk mengurus diriku. - Itu bisa terjadi.
Selagi berpikir begitu,
tangisku pecah.
Kamu banyak menangis selama waktu itu.
Tidak ada yang bicara kepadaku,
dan aku mulai menangis sendirian.
Bahkan di kamera,
aku menangis saat aku sekadar bicara.
Aku tidak tahu apa yang salah denganku.
Kamu harus dapat banyak waktu tayang.
- Apa? - Waktu tayangmu.
Dia sudah.
Pria ini tidak sedang melalui menopause.
Lihat dirimu.
Bagaimana ini lembut?
Kamu sama sekali tidak lembut.
Kamu harus dapat banyak waktu tayang.
Kamu kehilangan acara karenanya?
Aku tampil di acara ini
"Now On My Way to Meet You".
- "Now On My Way to Meet You". - Ya.
Aku di sana beberapa lama.
Kamu mendengarkan banyak
kisah sedih di sana.
Rupanya aku tertidur.
Astaga.
Kamu tertidur ketika hidup mereka dipertaruhkan?
Ya.
Suatu hari, penulis skenario ini menghubungiku
dan menyuruhku untuk berhenti bersikap terlalu terbuka.
Jadi, aku tanyakan alasannya, apa aku kurang lucu?
Suk Chun, kamu tidak mendapat sorotan penuh.
Benar.
Kamu terlalu banyak tertidur.
Tidak ada apa-apa!
- Kamu selalu tertidur. - Itu kasar.
Jadi, aku...
Kamu tidak bisa tidur saat bekerja.
Jadi, aku memberi tahu situasiku kepada mereka.
- Maksudku - Aku ingin meminta maaf.
- Apa kamu tahu itu menyedihkan?
Kamu tidak bisa mengontrol dirimu.
Benar.
Aku merasa kasihan kepadanya.
Hentikan itu, kamu hanya membuat ini makin aneh!
- Baiklah. - Ya.
Karena tubuhku berubah,
aku mulai berolahraga lagi.
- Baguslah. - Jadi, aku...
Dia hanya mengatakan itu.
Bukankah kamu kurang memperhatikan?
- Baguslah. - Bagus untuknya.
Itu bagus untuknya.
Benar, bukan? Reaksiku bagus.
Soo Hong, saat kamu mendengar
Young Chul ada di acara ini hari ini,
kamu menyebutkan satu kata.
"Tidak."
- Kenapa kamu mengatakannya? - Tidak apa-apa.
Apa yang kamu pikirkan?
Dia lebih jujur akhir-akhir ini.
Dia teman yang sangat baik.
Tapi apa masalahnya?
- Masalahnya dia memukulku. - Siapa yang memukulmu?
- Dia. - Young Chul?
Young Chul memukulmu?
Aku baru saja keluar dari gedung ini,
dan entah dari mana,
seseorang memukulku di belakang.
Aku terkejut.
Dia bilang, "Kamu tidak akan menyapa?"
Dan dia memukulku.
- Aku... - Apa yang kamu pikirkan?
Itu sangat mengejutkan bagiku.
Kami bahkan tidak dekat pada saat itu.
Aku pikir kami sudah dekat.
Tidak, aku memanggilmu dengan honorifik.
Mengucapkan terima kasih, kerja yang bagus dan semuanya.
Dan setelah itu,
setiap kali dia melihatku, dia berbicara dan memukulku.
Dengan bilang aku mencintainya.
Dia juniorku di KBS.
Aku tidak bisa menggunakan lenganku sekarang.
Aku juniornya,
dan aku sangat menyukainya.
Tapi dia menggunakan honorifik saat memanggilku,
dan aku pikir kami tidak makin akrab.
- Jadi, kamu mau agar lebih santai. - Ya, aku mendekatinya.
Awalnya aku berpikir,
itu tidak akan lebih dari kolega.
Tapi di antara semua junior,
dia adalah orang
dengan energi yang paling positif.
Aku senang melihatnya.
Tapi kadang itu berlebihan.
Telingaku masih berdengung saat aku pulang.
Aku bisa mendengar tawanya
di rumahku.
Dia sering berlebihan.
- Selain itu, - Dia pria yang baik.
aku akan mencoba menjauh dari itu.
- Hun Su, ini kali pertama - Maaf,
- kamu ada di Radio Star. - kurasa aku menangis.
- Ya. - Tapi di sini tertulis
kamu bermimpi Jong Shin memanggilmu dengan namamu.
Aku memang memanggilmu dengan namamu.
- Itu... - Aku juga dengar dia mengatakannya.
Itu kali pertama aku mendengarnya.
Di ruang ganti.
Aku bilang kepadanya, "Sudah lama tidak bertemu, Hun Su."
Aku pergi ke kamar mandi dan menangis setelah itu.
Benarkah?
Kenapa?
Aku melihatnya di sana-sini.
Ya.
Dia tersenyum,
- Dia punya senyuman itu. - tapi dia tersenyum seperti ini.
Benar, aku tahu.
- Kami tahu. - Kami semua tahu.
Aku tahu lebih baik darimu.
Aku pikir dia tidak tahu namaku.
- Aku tahu namamu. - Dia tahu, maafkan aku.
"Maafkan aku"
Memangnya kamu pikir kamu siapa?
Aku mengenalnya dengan baik.
Dia yang harus meminta maaf.
- Aku mengenalnya dengan baik. - Aku sering minum-minum
- bersamanya. - Benarkah?
Di tempat Jin Su... Di dekat Universitas Wanita Sookmyung.
Begini, itu bukan aku.
Aku tidak pernah minum dengannya.
Apa?
- Siapa yang ada di sana? - Myung Hwan
- dan Jin Hwan. - Mereka semua ada di sana.
- Itu Jin Hwan. - Kamu tidak ada di sana?
Tidak.
Itu sudah lama.
Apa itu gerakan tangannya?
- Dia mengenalmu. - Aku mengenalmu, Hun Su.
Dia mengenalmu,
tapi dia selalu bersikap dingin.
"Dia selalu bersikap dingin"
- Dia berhati dingin. - Tidak.
Dia berhati dingin.
Benar.
Jadi, aku ingin dengar dia bilang, "Senang bertemu denganmu, Hun Su."
- Katakan itu untuknya! - Sekarang?
Senang bertemu denganmu.
Hai, Hun Su!
Itu aku. Itu reaksiku.
"Dia mengeluarkan jiwa dari salam itu"
Dan juga
itu masalahmu dengan Jong Shin,
kamu ke sini untuk menghapus utang dengan Gu Ra?
Ini untuk hari ini.
- Apa itu? - Kamu punya utang?
Ya, itu sebuah utang.
Aku tidak punya
koneksi apa pun dengannya.
- Benar. - Aku tidak terlalu dekat dengannya,
tidak seperti Jong Shin.
Suatu hari, dia menghubungiku.
Tidak bisakah dia membicarakannya?
- Tidak, aku harus... - Ya, kamu bisa bicara.
Jika dia menceritakan kisahnya,
dia akan membuatku
terlihat seperti orang baik.
- Tidak akan. - Jangan khawatirkan itu.
Dan aku tidak menyukainya.
Aku tidak menyukainya.
Kisah seperti ini harus diceritakan oleh orang lain.
Aku tidak menyukainya.
Dengarkan dia menceritakan kisahnya, dan kamu bisa menambahkan.
Ini kisahnya.
Aku membutuhkannya untuk filmku,
jadi, aku menghubunginya.
Dan tanpa ragu-ragu,
dia menanyakan waktu dan tempat kepadaku.
Dia mengatakan itu.
Saat juniorku memintaku datang,
aku selalu datang jika aku tidak punya jadwal.
Tapi yang penting adalah
aku pergi ke sana.
Maksudku, aku sibuk saat itu.
- Dia pria yang sibuk. - Aku pergi ke sana,
Aku pikir
itu akan sangat singkat.
Dia malah memasang selotip di tubuhku
dan memintaku untuk melakukan hal-hal aneh.
Hal-hal yang aneh.
Tapi aku tetap melakukannya.
Film apa itu?
- Itu hanya filmnya. - Aku pernah
beristirahat dari acara TV selama 5 tahun.
Aku ingin menjadi Stephen Chow berikutnya.
Saat itu kamu berusaha menjadi Stephen Chow?
Jadi, dia datang untuk mengucapkan kata-kata kasar,
- dan aku memberinya hadiah - Dia karakter semacam itu.
setelah syuting.
Dan dia menolak untuk mengambil hadiahnya.
"Dia bahkan menolak hadiah"
- Dia baik sekali. - Itu bukan apa-apa.
Dia sangat peduli.
Aku punya banyak kisah seperti ini.
Aku tahu menceritakannya setiap pekan.
"Dia baik dan juga sangat bangga"
Di sini dengan dua pasang teman baik,
mereka sudah melalui banyak hal bersama-sama.
Kalian sedang menyaksikan acara musik kelas atas, Radio Star.
Tema hari ini adalah Teman dalam Suka dan Duka.
Bagaimana kalau kita mulai?
Hun Su dan Soo Hong, kalian berdua berasal dari stasiun yang berbeda.
- Benar. - Bagaimana kalian bisa kenal?
- Hun Su adalah... - Kamu ingat pertama kita bertemu?
- Aku ingat. - Ya.
Gook Jin, kamu juga ada di sana.
- Benarkah? - Ya, di meja yang sama.
Itu di acara anak pertama Jo Hye Ryun...
Di pesta ulang tahun pertama?
- Gook Jin sedang duduk sendirian. - Ya.
Aku penggemarnya, dan aku menyapanya.
Dan bertanya kepadanya, apa aku boleh duduk di sebelahnya.
Aku duduk di sebelahnya,
dan Soo Hong datang.
Biasanya saat kamu menjadi kolega,
kamu menjadi teman dan berbicara dengan santai.
- Ya, biasanya seperti itu. - Benar, bukan?
- Kamu menjadi terbiasa. - Benar.
Dan dia membungkuk kepada Gook Jin sampai ke pinggangnya.
Kepada Gook Jin?
Dia menggunakan honorifik kepadanya,
menyapanya dengan sangat sopan.
- Dia memang begitu. - Ya.
Dan yang lebih mengejutkan adalah
dia bertanya kepada Gook Jin,
jika dia bisa membawa makanan untuknya.
Aku tidak tahu itu bisa terjadi di antara kolega.
Itu membuatku terkejut.
Aku melihatnya di ruang tunggu,
dan dia masih sopan kepada Gook Jin.
- Benar. - Aku memperhatikan Young Chul,
dan dia terlalu nyaman di depan Gook Jin.
Aku sangat marah.
Saat aku bersikap sopan kepada Gook Jin,
melihatnya bertingkah gila di depannya sangat...
Aku bilang kepadanya...
Kamu harus lebih nyaman dengannya!
Jadi, aku bilang kepadanya,
kamu harus bersikap lebih sopan kepada Gook Jin.
Dia bilang tidak dan memukulku lagi.
Maafkan aku.
Maksudku, semua orang merasa nyaman di dekat Gook Jin,
tapi kurasa kamu terlalu sopan.
Itu caraku menunjukkan cinta kepadanya.
Kurasa itu gayamu.
Dialah orang
yang membuatku seperti yang sekarang.
- Begitu rupanya. - Jadi, wajar jika aku
- bersikap sopan di depannya. - Aku menghargai gayamu.
Bolehkah aku melanjutkan kisah saat kami makin dekat?
- Tentu saja. - Ya.
Bagus sekali.
Kamu harus memotong seperti itu.
- Lanjutkan. - Hun Su!
Kamu harus memotong!
Kita harus fokus.
Aku sudah menunggu terlalu lama.
Itu bukan jam tangan, itu gelang.
Itu kebiasaanku.
- Itu gelang. - Itu kebiasaannya.
Itu bahkan bukan jam tangan.
- Mari kita lanjutkan kisahmu. - Ya.
Jadi...
Seperti yang sudah kamu bilang,
kami dari stasiun yang berbeda.
Itu kali pertama kami bertemu,
dia memandu acara "Good Friends" pada waktu itu.
- Ya. - Itu sudah lama sekali.
"Good Friends".
Produser acara itu datang ke MBC.
Untuk menemuiku.
Aku tidak tahu kenapa dia datang.
Dia bilang kepadaku
Soo Hong merekomendasikanku untuk acara itu.
Untuk memandu acara itu bersama dengannya.
"Untuk memandu acaranya sendiri dengan orang lain"
- Kenapa dia? - Kenapa kamu melakukannya?
Kenapa kamu merekomendasikanku?
Seperti yang kamu lakukan kepadaku di masa lalu,
aku ingin memengaruhi seseorang.
Dia seperti aku.
Dan dia pandai berkata-kata.
Dia pria yang sangat baik.
Bahkan sampai sekarang, dia menyimpan
semua skenario dan foto yang lama dari senior kami,
dia menyimpan semuanya.
- Dia menyimpan semua itu. - Atau mungkin dia
mencoba menjual haknya nanti.
- Atau menyumbangkannya ke museum. - Kamu pikir aku ini siapa?
Menurutmu aku ini orang seperti apa?
Kamu tahu aku membantumu dengan cara ini.
Benar.
"Benar"
"Dia membantu orang lain mendapatkan waktu layar"
Hun Su, saat masih menjadi pendatang baru,
kamu sangat bingung di antara kedua senior
- yang sangat berbeda? - Ya.
Siapa saja mereka?
Saat aku memulai debut,
Park Myung Soo memujaku.
Park Myung Soo.
Dia sering membiarkanku ikut,
membuat kata kunci untukku.
Aku terlalu muda untuk melihat
bahwa dia orang yang tidak sopan.
Pada saat itu.
- Saat itu. - Kamu terlalu muda.
- Benar. - Myung Soo
- agak tidak sopan. - Kamu pikir itu normal.
Dia idolaku!
Aku selalu menyukai leluconnya.
Benar, leluconnya lucu.
Jadi, aku sangat menyukai komedinya,
dan aku dibutakan oleh itu.
Lalu aku bertemu Soo Hong.
- Pasti kamu terkejut. - Park yang lain.
Tapi Myung Soo lebih lucu.
Ya, benar.
- Dia sangat lucu. - Benar.
Jadi, sangat sulit untuk tidak menyukainya.
Jadi, kamu memilih sopan santun dan mengurangi kesenangan?
Aku sungguh mengurangi kesenangannya.
Aku sungguh tidak nyaman dengan percakapan ini.
Tidak, maksudku...
Jika aku membosankan, bagaimana aku bisa sukses?
- Dia tidak bermaksud begitu. - Aku serius,
Aku bertanya kepadamu.
Jika aku...
Kami hanya membuat lelucon.
Kalian tidak punya hak untuk menilai kemampuan komediku.
Bukan itu yang kami maksud.
Kami hanya membuat lelucon.
- Kami hanya membuat lelucon. - Ya, benar.
Itu memang lelucon, tapi berarti sesuatu.
Bukankah kamu punya julukan saat masih pemula?
Penyiar lucu.
Dia lucu untuk seorang penyiar,
tapi sebagai komedian...
Jadi, itu julukanmu, penyiar lucu.
Aku sering tampil di acara informatif.
- Apa kita baik-baik saja? - Kita baik-baik saja.
"Akhirnya dia setuju"
Kudengar Suk Chun dan Wax
bepergian ke luar negeri bersama,
dan kalian berdua tidak memesan kamar terpisah?
Kami tidak selalu menggunakan kamar yang sama,
Benar, untuk menghemat uang.
saat tidak ada... Tidak, bukan untuk menghemat uang.
Kamarnya tidak cukup,
- hanya ada satu. - Apa salahnya menghemat uang?
- Kamu tahu, keadaan. - Benar.
Ada apa?
Apa?
Kita menghabiskan beberapa malam bersama-sama.
Kenapa kamu berbohong?
Maksudku, tapi kalian tahu
kami bisa tinggal di kamar selamanya,
dan tidak akan ada tindakan.
- Benar, kami tahu. - Tidak ada wartawan yang meliput.
"Hubungan yang bersih tanpa masalah"
Mungkin aku orang yang paling aman untuk bersamanya
di antara kalian berenam. Aku yang paling aman.
Kadang orang ...
Dia memang teman dekatnya.
- Benar. - Benar.
Kadang orang sangat salah paham tentang hubungan kami.
Sebagian dari mereka berpikir
ada kemungkinan pria ini bisa kembali.
Dan mereka pikir kami bisa menjadi lebih dari teman,
jadi, aku bilang kepadanya kita tidak perlu membicarakannya.
- Tapi dia tetap mengatakannya. - Benar.
Ada sesuatu yang disebut jarak yang indah.
Kuharap kalian berdua mendapatkan jarak.
- Apa? - Kenapa?
Karena mereka terlalu dekat,
sulit bagi orang lain untuk masuk di antara mereka.
Jarak yang indah.
"Maksudnya menyisakan ruang untuk orang lain"
- Itu lebih baik. - Hye Ri, apa kamu
dapat tawaran dari "Flaming Youth"?
- Dia memang mendapat tawaran, - Ya.
- tapi dia belum siap. - Belum siap?
Mereka punya pemeran yang lebih muda sekarang.
- Benar. - Ya.
- Kim Kwang Kyu masih di sana. - Ya.
"Seseorang memanggil namaku?"
Itu sama sekali tidak lebih muda.
Hei, Jong Shin.
"Flaming Youth" dimulai dengan Lee Geun Hee di masa lalu.
Generasinya dimulai dari sana, dan sekarang sudah lebih muda!
- Ada Do Kyun juga. - Ya.
Itu dimulai dengan Lee Geun Hee dan Yang Geum Suk.
Yang Geum Suk.
Aku akan memberitahukan ini, saat aku tampil di "Flaming Youth",
- aku yang termuda di sana. - Benar.
Kamu yang termuda?
- Aku yang termuda! - Benarkah?
- Ya, benar. - Astaga.
- Di antara para pria? - Mereka jauh lebih muda sekarang.
Benar.
Aku melakukan semua ini.
Memanggil Geun Hee.
Kamu yang termuda.
"Dia sangat lucu untuk orang berusia 50 tahun"
Ini kisah yang sensasional.
Son Hun Su berharap
Park Soo Hong melakukan ini.
- Apa? - Itu baru aneh.
Ini kisah yang ekstrem.
Son Hun Su mengharapkan
mewarisi properti Soo Hong.
Ini aneh.
Itu sangat mengejutkan.
Dia meminta hal lain kepada Soo Hong setelah semua hal
- yang dia lakukan untuknya. - Astaga.
Maksudku, Michael Jackson meninggalkan sesuatu untuk simpanse.
- Simpanse? - Ya.
Dia meninggalkan sesuatu untuk hewan peliharaannya.
Aku bukan simpanse.
- Aku manusia. - Maksudku adalah,
juga ada di Jerman,
orang yang sangat kaya di Jerman
meninggalkan sedikit warisan.
Meninggalkan jutaan dolar untuk seekor anjing peliharaan.
Kamu mengharapkan yang seperti itu?
- Aku juga sudah melakukan riset. - Pada waktumu sendiri.
Kucing dan anjing mewarisi properti.
Aku melayani Soo Hong selama 20 tahun.
Meski begitu, itu tidak akan terjadi sebelum dia meninggal.
Yang dia katakan kepadaku adalah, jika aku melayani dia
sampai dia berusia 90 tahun,
dia akan memberiku sepertiga dari warisannya.
Kurasa dia punya niat untuk mendistribusikan penghasilannya.
Tapi kurasa dia bercanda.
Benar, bukan? Kamu tidak berniat untuk melakukannya, bukan?
Kalau seperti itu,
mulai sekarang aku akan meninggalkanmu...
Aku terlalu bersemangat setiap kali kita membicarakannya.
Awalnya, itu hanya lelucon.
Dia memintaku untuk memberinya setidaknya sepertiga dari uangku.
Dia bilang saat kami tua, dia akan mendorong kursi rodaku.
Karena hidup penuh dengan ketidakpastian,
jika kami tidak bisa menikah,
bahkan saat kami sudah tua,
mungkin kami bisa hidup berdampingan seperti di panti jompo.
Lalu dia bilang dia akan membawa keluarganya.
- Dia akan memberi tahu - Dia ingin pindah dengan keluarga.
- istrinya. - Sebagai pelayan?
- Dia akan meminta istrinya - Dia ingin menjadi pelayan?
- untuk merawatku bersamanya. - Itu mengagumkan.
Itu mengagumkan, Hun Su.
Aku bukan sembarang orang.
- Aku sangat ambisius. - Dan ini ambisimu?
Lalu dia membahas bagian sepertiganya.
Aku tidak yakin berapa banyak uangku saat berusia lebih dari 90 tahun,
tapi aku akan memberimu sepertiga dari apa yang kumiliki.
Sejak saat itu,
dia terus mengulangi ini.
Ini sepertiganya.
Apa yang kulakukan layak mendapatkan sepertiga itu.
Saat itulah aku menyebutkan keponakan-keponakanku.
Mari kita bicara dengan mereka.
"Menggunakan anak-anak untuk memblokir Hun Su"
Aku yakin mereka juga punya pendapat mereka sendiri.
Apa kadang kamu marah?
Tentu saja!
Ceritakan kepada kami saat kamu marah.
Baru beberapa hari yang lalu, saat kami sedang minum,
dia bilang,
Hun Su, uangku untuk keluargaku.
- Itu membuatmu merasa dikhianati. - Aku merasa dikhianati oleh itu.
Apa mereka memandang Hun Su sebagai saingan?
Tentu saja.
Jadi, bagiku mereka juga tidak nyaman.
"Loyalitas selama dua puluh tahun hilang karena uang"
Jadi, sebagai hasilnya,
aku sangat takut.
Jika aku melakukan kesalahan,
- mereka akan membunuhku. - Tapi kemudian...
Kamu tahu persis seberapa kayanya dia?
- Kamu harus tahu persisnya. - Ya, kamu tahu,
Bukan jumlah tepatnya.
Mungkin dia sama sekali tidak punya!
Tapi kita semua tahu
- dia tidak pernah membuang uangnya. - Itu benar.
Dia tidak pernah berinvestasi, apalagi membeli lotre.
- Sekeras batu? - Dia menyimpan setiap sennya.
- Kamu tahu Seo Jang Hoon? - Ya.
Dia berada di level yang lebih tinggi darinya.
- Benarkah? - Benarkah?
- Lebih kaya dari Jang Hoon? - Apa maksudmu?
Tidak, itu tidak benar.
Itu tidak mungkin!
- Ada apa denganmu? - Benar, bukan?
- Jika kamu lebih kaya darinya... - Tidak.
- Kamu harus punya lebih dari 30. - Tidak.
- Apa? 30? - Ya, 30.
- Maksudku 30 juta dolar. - Apa dia sekaya itu?
"Sepenuhnya salah"
Wax mengeklaim bahwa
Suk Chun tidak pernah memperkenalkan dia kepada siapa pun,
tapi mengusulkan sesuatu yang tidak terpikirkan?
Kadang aku bilang
haruskah kita punya anak bersama-sama?
"Haruskah kita punya anak bersama-sama?"
- Tidak. Bukan itu maksudku. - Pertanyaan macam apa itu?
- Jangan dimulai dari sana. - Astaga.
- Itu seperti di film. - Benar.
Itu seperti dari film.
- Apa dia serius? - Ya.
Ada film yang serupa oleh Woody Harrelson.
Dia mengusulkan sesuatu yang aneh di film itu.
Aku bilang kepadanya aku menyesal tidak punya anak.
Aku ingin menikah lebih awal, dan punya anak.
Tapi sekarang itu sulit. Saat aku mengatakan ini, dia bilang,
Mungkin kamu bisa punya anak denganku?
"Kamu mau punya anak denganku?"
Kita bisa menggunakan IVF.
"Menggunakan IVF?"
Apa yang kamu katakan?
Aku bilang kepadanya itu gila! Aku tidak akan pernah bisa menikah.
Lalu dia bilang, "Apa kamu berencana untuk menikah?"
Astaga.
- Kalian membicarakan banyak hal. - Benar.
Aku pikir
dia merasa sangat kurang.
Baru-baru ini Cha Ye Ryun punya putri.
- Dan dia sangat cantik. - Bayinya?
Dia akan menemui mereka,
dan bersedih karena dia tidak punya kesempatan.
Aku melihat orang seperti itu. Mereka tidak ingin menikah,
- Tapi mereka ingin punya anak. - Mereka hanya menginginkan anak.
Dan aku juga ingin punya anak!
- Kamu juga harus memikirkanku. - Bagaimana denganmu, Soo Hong?
Seperti yang kamu bilang, itu seperti naluri.
Aku juga suka anak-anak.
Kudengar di Tiongkok, kamu bisa menggunakan sel-sel tubuh
- kamu bisa membuat klon. - Klon?
Ya, benar.
Aku membaca artikel-artikel itu.
Tapi aku tahu itu ilegal.
- Itu juga salah secara etis. - Bukankah lebih baik menikah?
- Menikah saja. - Untuk berjaga-jaga,
dia menyimpan spermanya di bank sperma, bukan?
Ya.
Kamu pengikut sejati.
- Kamu pengikut sejati. - Di bank sperma?
- Kamu pengikut sejati. - Ya, dan aku tahu semuanya.
- Dia raja tabungan. - Benar.
- Tapi dia akan menjadi sainganmu. - Itu benar.
- Benar, aku tidak tahu. - Lalu apa?
Aku akan berkunjung ke rumah sakit.
"Aku akan berkunjung ke rumah sakit"
Wax,
kamu punya rahasia dari Suk Chun
yang kamu simpan selama sepuluh tahun?
Kamu juga bilang rahasia ini
bisa memisahkan kalian?
- Benarkah? - Astaga.
Aku penasaran.
Dan dia tidak tahu?
Berapa lama
kamu berpikir aku masih lajang?
"Sebuah pertanyaan yang menjelaskan banyak hal"
Aku pikir
kamu belum pernah berkencan sejak kita bertemu.
- Sekitar sepuluh tahun? - Aku punya pacar pada awalnya.
- Mungkin 10 tahun? - 10 tahun?
Itu terlalu lama.
Lalu apa rahasia besarnya?
Rahasianya itu adalah
tanpa memberitahunya
"Tanpa memberitahunya"
aku pernah punya pacar.
- Benarkah? - Dia terlihat terkejut.
- Tapi... - Kenapa kamu tidak memberitahunya?
- Aku pikir kalian dekat! - Astaga.
- Ini ironis! - Untuk berapa lama?
- Tidak apa-apa. - Astaga.
- Ini terlalu mendadak. - Tidak apa-apa.
- Ini akan menjadi besar. - Ayolah.
- Tidak apa-apa, ceritakan saja. - Haruskah aku memberitahunya?
Begini, itu sekitar
tiga tahun?
- Tiga tahun? - Tidak, maksudku dua tahun.
Dua tahun.
Aku merasa sangat dikhianati.
Kamu hampir pingsan.
Dia berbohong kepadamu!
- Aku sangat terkejut. - Tapi...
- Tapi Suk Chun bukan pacarmu. - Benar.
- Apa yang terjadi? - Lalu kenapa?
Kenapa kamu bersembunyi selama dua tahun?
Ini pengkhianatan besar. Dia tidak memberitahuku apa-apa!
Dia tidak memperkenalkanku kepadanya, atau makan bersama!
- Dan aku tidak tahu siapa ini! - Tapi kenapa?
Kenapa kamu tidak memberitahunya?
Dia kenal beberapa orang yang kukencani
- dalam periode yang singkat. - Kencan santai, benar.
- Tapi itu tidak bertahan lama. - Benar.
Aku ingin tahu apa itu karena energinya terlalu kuat.
Mungkin karena dia hubunganku tidak pernah bertahan lama.
- Aku punya takhayulku sendiri. - Begitu rupanya.
- Energinya? - Jadi, aku pikir
aku akan memberitahunya jika ada momen yang tepat.
Tapi saat momen itu tiba,
aku sulit untuk membahasnya,
- dan aku tidak bisa memberitahunya. - Itu bisa terjadi.
Apa ada seseorang
atau situasi yang kamu pikirkan?
Tidak. Begini
pernah ada...
Kurasa dia terkejut!
- Ya, aku pikir begitu. - Dia sedang terkejut.
Aku masih terkejut.
Aku yakin kamu merasa sangat bersalah
selama dua tahun itu.
Jika kamu tidak mengatakan sesuatu untuk waktu yang lama,
sebenarnya itu menjadi sangat mudah.
- Bagaimana jika dia tahu? - Makin lama makin sulit bicara.
Aku tidak bermaksud menyembunyikan itu darinya.
Orang yang lain tahu.
Apa?
"Semua orang tahu kecuali kamu"
- Siapa itu? - Dia sangat terkejut.
Ini mengejutkan.
Tapi kamu menghalangi masa depannya!
Soo Hong, sejak kamu berusia 37 tahun,
kamu mengikuti semua yang Hun Su lakukan?
Itu tidak disengaja.
- Ya, karena kami sering bertemu. - Dia sering mengikutiku.
Dia tidak melakukan hal yang lucu sampai dia berusia 37 tahun.
Tapi aku sering berpesta
sejak aku berusia 20 tahun.
Mungkin dia pikir itu terlihat menyenangkan.
- Makanya dia suka pesta sekarang? - Dia bersenang-senang.
Aku sangat iri karena dia
- bisa melakukan apa yang dia mau. - Begitu rupanya.
Kamu pernah mencoba membuat tato?
Dia mencoba tato sementara.
- Henna. - Aku sangat ingin memilikinya.
Kamu mencoba waxing lebih dahulu?
Ya, selama tiga tahun terakhir.
- Dia mengikutimu. - Benar.
Tidak, aku tidak bisa melakukannya
- karena keluargaku menentangnya. - Tapi kemudian...
- Waxing? - Ya.
Apa ibumu menentangnya?
- Di sini ada Wax hari ini. - Kamu pernah membintangi iklan?
Benar.
Kamu akan melakukannya jika keluargamu menyetujuinya?
- Sejujurnya, aku akan melakukannya. - Jika itu masalahnya...
Apa seluruh keluargamu menentangnya?
- Tidak, bukan begitu. - Itu omong kosong.
Dia tidak akan pernah tahu!
Aku juga mengatakan itu.
Bukan masalah mereka tahu.
Aku tidak ingin melakukan sesuatu yang tidak terlalu mereka sukai.
Aku juga ingin membuat tato.
Aku ingin membuatnya di sini.
Aku bilang kepadanya, saat aku tua,
saat aku berusia 70 tahun,
kami bisa ke luar negeri untuk membuatnya.
Kamu akan mencoba waxing pada saat itu?
Kamu tidak akan membutuhkannya pada saat itu.
"Rambutnya akan rontok dengan sendirinya"
Soo Hong, kamu menjadi pembawa acara di lebih dari 600 pesta pernikahan.
Dan sekarang kamu berhenti sepenuhnya?
Ya, sekarang.
- Aku makin tua sekarang. - Ya, kamu hampir 50 tahun.
Aku tidak bisa lagi
pergi ke pesta pernikahan
dan berharap mereka bahagia dengan tulus.
Ada tawaran menjadi penghulu?
Ini sudah saatnya.
Penghulu?
- Tapi dia berusia... - Ya, aku memang setua itu.
Tapi aku tidak pernah ditawari.
Kamu pernah diminta?
- Ya, dari Park Seul Gi. - Begitu rupanya.
Dia memintaku untuk melakukan hal yang serupa.
Aku akan melakukan apa pun yang diminta rekan komedianku,
meskipun itu berarti sesuatu yang kotor,
seperti menutupi diriku dengan kotoran.
- Aku pasti bisa melakukannya! - Tentu.
Kamu bisa melakukannya sekarang?
Apa ada salah satu teman Gu Ra
yang bisa membantunya menepati janjinya?
- Mereka harus mengajukan diri. - Mereka harus!
Karena dia mengatakannya...
Mereka harus mengumpulkannya.
Dan juga
Kamu harus menunjukkan kamu pria yang menepati janji.
Aku bisa melakukan itu.
- Benar. - Dia hampir tidak pernah menolak.
Jika kamu mendekati usia 50 tahun,
tidak banyak orang yang memintamu untuk menjadi pembawa acara.
- Tapi aku masih diminta. - Benarkah?
Ada banyak kenalanku yang masih memintaku.
Mereka tahu aku tidak pernah menolak.
Beberapa hari yang lalu,
- aku memintanya - Dia pergi?
pergi ke sebuah pesta pernikahan untuk menjadi pembawa acara.
Dia tidak pernah bertanya.
Karena aku percaya kepadamu.
Jika kamu bilang ini bukan kotoran dan aku harus memakannya,
maka aku akan memakannya.
Apa ada yang punya?
- Bawakan ke sini. - Itu benar.
Aku akan melumuri tubuhku, dan kamu bisa memakannya.
- Ambilkan untukku. - Ini bagus.
- Bawakan kotoran itu! - Kita harus mencarinya.
- Kamu harus memakannya! - Bawakan untuk kami!
- Kalian tidak punya? - Aku bisa melakukannya!
- Aku pasti bisa melakukannya. - Ini menjadi gila.
Aku akan melakukan apa saja yang dia minta.
Aku mengatakan yang sebenarnya dan aku bersungguh-sungguh.
Aku akan melakukan apa saja jika dia memintaku melakukannya.
Aku pasti bisa memakannya. Sungguh.
Itu sangat lezat! Aku akan memakan apa pun.
Setelah melihat ini,
- bagaimana menurutmu, Hun Su? - Kamu juga harus memakannya!
- Bagaimana menurutmu? - Tentu saja dia akan memakannya.
Aku tidak bisa.
- Dia suka pilih-pilih. - Kamu tidak perlu.
Perutku lemah.
Perutmu lemah jika kamu tidak bisa memakan kotoran?
"Perut lemah karena tidak memakan kotoran"
Suk Chun, kamu sudah menghabiskan ratusan ribu dolar untuk pernikahan,
dan sekarang kamu menetapkan harga untuk dirimu sendiri.
- Berapa banyak? - 300 dolar?
Tidak, 200 dolar.
- Itu karena... - Itu bisa menjadi sedikit ambigu.
Aku tahu itu bisa.
Jadi, aku sudah bertanya-tanya.
Aku ingin tahu berapa biasanya mereka membayar.
Sebagian membayar 100, 300,
atau bahkan 500 dolar.
Tapi hidupku adalah tentang
berada di tengah-tengah.
Jadi, antara 100 dan 300 dolar,
Aku akan puas dengan 200 dolar.
Itu sangat meyakinkan.
Hidupku adalah tentang berada di tengah-tengah.
- Aku bahkan tidak bisa menagihnya. - Itu benar.
Jadi, aku akan selalu membayar 200 dolar.
- Jangan menginginkan itu kembali. - Kudengar Gu Ra
membayar banyak di pernikahan itu.
Di antara para selebritas,
Yu Jae Seok,
Gu Ra, dan Kang Ho Dong membayar banyak,
- mereka membuat hidup kita sulit. - Aku tidak membayar sebanyak itu.
- Benar. - Tidak.
Beberapa hari yang lalu,
aku tampil di "Comedy Big League".
Aku bertemu Hong Yun Hwa dan Kim Min Gi di studio.
- Namun, rasanya seperti... - Kamu tidak ke resepsi mereka?
- Ya. Rasanya mereka
mengintai di dekatku.
Tidak mungkin.
Benarkah? Astaga.
- Aku mencoba mencari solusinya. - Hei.
Mereka mengintai di dekatmu?
- Aku sempat berpikir keras. - Hei.
Aku putuskan untuk memberi uang jika mereka masih ada di sana.
Dan mereka masih di sana.
Tepat di depanmu?
- Kamu harus memberi mereka hadiah. - Jadi, aku memberi mereka uang.
Jika mereka menonton ini,
mereka bisa mengembalikannya kepadamu.
Akhirnya aku memberi mereka hadiah.
"Omong-omong, terima kasih, Gu Ra"
- Tentu saja. - Kamu melakukan hal yang benar.
- Aku tahu. - Itu acara yang menyenangkan.
- Tentu saja. - Namun,
dia memutuskan jumlahnya, kecuali untuk Wax.
Kamu akan memberinya uang berapa banyak di pernikahannya?
Sejujurnya, jika dia punya pacar dan menikahinya,
- aku akan beri sekitar 3.000 dolar. - 3.000 dolar?
Itu lebih dari sekadar hadiah pernikahan.
- Benar. - Itu tindakan yang lebih bermakna.
Berarti kurasa kamu juga akan membelikannya televisi atau lainnya.
- Aku bisa belikan lemari es... - Dia menatap Soo Hong.
- Aku menatapnya. - Jangan khawatir.
Dia menatap Soo Hong.
Kamu akan memberinya lebih dari 3.000 dolar?
- Berapa nilai persahabatanmu? - Berapa banyak?
- Anggaplah Hun Su menikah.
Menilai dari apa yang kamu katakan kepada kami,
hadiahmu untuk Hun Su lebih banyak daripada hadiah Suk Chun untuk Wax.
- Aku akan beri lebih dari itu. - Benar, bukan?
- Aku sangat mengenalnya. - Seperti kamu baik kepadaku,
Aku akan bersikap baik kepada komedian juniorku.
Aku serius. Aku akan memberinya lebih dari 3.000 dolar.
Berapa banyak uang yang bisa kamu berikan kepada Hun Su?
- Dia sangat baik kepada Hun Su. - Lebih dari 3.000 dolar.
- Sejujurnya, - Jauh lebih banyak dari itu.
aku pikir dia akan memberiku 1.000 dolar.
- Aku tahu itu sekitar 1.000 dolar. - Kamu menyangka...
- Kamu menyangka dia memberimu... - Ya.
Aku terkejut saat mendengarnya.
Lebih dari 3.000 dolar.
Karena apa yang Suk Chun katakan...
- Kamu dapat jackpot, Hun Su. - Suk Chun...
Dia menyangka 1.000 dolar karena mempertimbangkan
berapa banyak uang yang biasanya Soo Hong keluarkan.
Dia dapat jackpot.
- Aku... - Kamu senang, bukan?
Penghasilan Hun Su berubah
karena fitur wajahnya berubah.
- Karena alisnya... - Jadi, kamu mengubah alismu?
Sejak "Discouraging Comedy" hingga tahun 2005,
- aku mendapat banyak uang. - Kamu sangat populer.
Lalu aku mengalami Sindrom Aktor.
Aku memainkan peran kecil dalam "Rustic Period".
Aku bermain sebagai sekretaris Im Hwa Su.
Aku memainkan Tearful Life.
Benar. Kamu bermain di "Rustic Period".
- Benar. - Saat aku tampil di drama itu,
aku mendapatkan ulasan bagus dari orang di sekitarku.
- Itu karena kamu tampil bagus. - Aku pikir
aku harus menjadi aktor.
Acara ragam yang kuikuti tidak sukses.
Jadi, aku mengoperasi hidungku agar ujungnya lebih runcing.
- Untuk meruncingkan hidungku. - Ujung hidungmu?
- Aku mengoperasi hidungku. - Benarkah?
Saat itulah penghasilanku mulai menurun.
"Penghasilannya mulai menurun setelah hidungnya dioperasi"
- Penghasilanmu turun? - Ya.
Begitu rupanya.
Sejak saat itu, karierku tidak sukses.
Jadi, aku menjalani operasi plastik lagi
untuk membatalkan operasi itu.
- Apa bisa membatalkannya? - Ya. Aku membatalkannya.
Setelah itu, aku mulai mendapatkan lebih banyak uang.
- Apa itu benar? - Bentuk hidung punya pengaruh.
- Hidungmu seperti kantong uang. - Kamu harus menjaganya tetap lebar.
Hidung tepat di tengah-tengah wajah, bukan?
- Itu mengubah penghasilanmu. - Itu sangat penting.
- Begitu rupanya. - Jika terlalu tajam...
- Lebih baik punya hidung lebar. - Ya, itu punya pengaruh.
- Itu mengubah penghasilanmu. - Bentuk hidung itu sangat penting.
Karena itulah aku juga mengubah alisku.
Kenapa?
Itu mencegah kemalangan. Alismu berarti keluargamu
dan orang di sekitarmu.
Apa memakai riasan juga bisa?
Aku menato alisku.
Memakai riasan...
Sebenarnya, kamu sangat mirip dengan Kaonashi.
- Apa itu Kaonashi? - Karakter anime Jepang?
- Benar, bukan? Kaonashi. - Ya.
Gambar yang kuperlihatkan adalah
model busana Italia di majalah.
Dia punya alis yang tebal dan panjang.
- Aku menunjukkan gambar itu. - Dia terlihat seperti Kaonashi.
Mereka menaruh penggaris di wajahku sambil menato.
- Akhirnya aku mirip Kaonashi. - Begitu rupanya. Baiklah.
Wax, kudengar kamu terobsesi dengan makanan sehat.
Aku percaya makan sehat itu penting.
Kurasa orang Korea tidak bisa hidup tanpa nasi.
- Benar. - Aku tidak bisa hidup tanpa nasi.
Dia memasak nasi di kuali kecil
- dan membuat sup pasta kedelai. - Kamu tidak menggunakan penanak?
- Aku juga menggunakan penanak nasi. - Dia makan dengan baik.
Setelah selesai memasak,
dia menghubungiku lewat video dan menunjukkan makanannya
sambil bilang, "Ini yang kumakan."
- "Lihat ini." - "Ini deodeok panggang."
Dia menunjukkan makanan yang dia makan.
Saat aku bilang itu terlihat lezat,
dia bilang, "Namun, aku sendirian."
Mereka bisa menjadi duo komedi yang hebat.
Bagus sekali.
- Bagus sekali. - Dia memakannya sendirian.
Dia juga suka berolahraga.
Aku melakukan semua ini secara naluriah.
Aku percaya tubuhku di usia 30-an
akan menunjukkan seberapa baiknya aku merawat diriku di usia 20-an,
- dan tubuhku di usia 40-an - Benar.
akan menunjukkan seberapa baiknya aku merawat diriku di usia 30-an.
Aku percaya itu sejak aku masih sangat muda.
Kamu membuat keputusan bijak tentang semua hal kecuali pria.
- Kurasa kamu benar. - Benar.
Sayang sekali. Dia sempurna.
Dia sempurna kecuali penilaiannya tentang pria.
Kamu tidak bisa punya semuanya. Hal yang sama berlaku untukku.
"Apa?"
Kamu pikir kamu punya semuanya kecuali itu?
- Ya. - Begitu rupanya.
Kamu penyiar yang lucu.
"Dia tidak punya hal yang penting"
- Sekarang... - Wax,
apa kamu merasa kesepian pada pukul tertentu?
Dari pukul 8 malam hingga pukul 1 pagi.
- Setiap hari? - Itu waktu yang lama.
- Setiap hari? - Ya.
Selama enam jam setiap hari?
Kamu merasa lebih baik setelah pukul 1 pagi?
- Aku harus tidur. - Dia tidur.
- Dia harus tidur. - Dia tidur setelah itu.
- Tentu saja, kamu harus tidur. - Ya.
Soo Hong, kamu bekerja sebagai pemandu acara belanja di rumah?
Ya, itu sangat menyenangkan.
Kurasa akhirnya aku menemukan pekerjaan yang sempurna bagiku.
Aku bisa ikut audisi pembawa acara belanja di rumah. Itu menyenangkan.
Kamu mengkhususkan diri dalam jenis produk tertentu?
Aku menjual produk perawatan kulit dengan baik.
Makanan juga.
Jika aku mencoba produknya, dan itu sangat bagus,
aku menjelaskannya dengan jujur, menurut orang lain.
Sebenarnya, Soo Hong adalah pendatang baru
dalam industri belanja di rumah.
Soo Hong mulai menjual produk di saluran belanja di rumah,
- dan dia sangat bagus. - Bagaimana dengan Yeom Kyung Hwan?
Kyung Hwan bekerja dengan berbagai jenis saluran.
Dia bertahan dengan laba kecil dan pengembalian cepat.
Punggungnya cedera saat menjual 30 produk berbeda sekaligus.
"Tiba-tiba dia membagikan informasi yang tidak perlu"
Itu benar.
Dia memberi tahu keadaan Kyung Hwan setiap pekan.
"Kyung Hwan dibicarakan setiap pekan berkat Gu Ra"
Soo Hong
membuat produknya dan menjualnya.
Sementara itu, Wax ketagihan
membeli barang di saluran belanja di rumah.
Dia membeli hampir semua barang yang terlihat bagus.
Dia harus berbelanja saat dia merasa kesepian.
Kamu berbelanja dari pukul 8 malam hingga pukul 1 pagi?
Benar. Kadang aku menonton saluran itu saat kesepian.
Saat aku merasa kesepian, musik tempo cepat
- atau suara bernada tinggi - Itu benar.
membantuku menghilangkan rasa kesepian.
Aku punya usul. Bagaimana kalau kamu menjadi pembawa acara belanja itu?
- Aku mau. - Itu sangat menyenangkan.
Saat orang di sekitarku bersemangat, aku merasa hidup.
- Aku merasa di rumah. - Itu benar.
"Aku membuat sup pasta kedelai ini."
- Yaitu... - "Aku membuat sup pasta kedelai."
Daripada berdiam di rumah,
cobalah melakukan itu.
- Bekerja pukul 8 hingga 1 pagi. - Kamu juga bisa menghasilkan uang.
"Saluran belanja di rumah solusi terbaik saat kesepian"
Baru-baru ini Wax memulai debut aktingnya.
- Benarkah? - Ya.
Saat kamu mendapat tawaran,
kamu pikir kamu ditakdirkan memainkan peran itu.
Aku memainkan peran kameo di sebuah film.
- Yang mana? - Film apa itu?
Film itu dirilis belum lama ini.
- "The Cyclist King" - "The Cyclist King"?
- Kamu tidak menontonnya, bukan? - Sayang sekali.
Aku memerankan biarawati di film itu.
Itu cocok untukmu. Sungguh.
"Perayaan untuk debut film yang terlambat"
Kamu mendapatkan dialog?
Ya. Aku muncul dalam tiga adegan
dan aku punya dialog di setiap adegan itu.
Dia biarawati yang membantu
- aktivis kemerdekaan. - Dia menyembunyikan mereka?
Aku sangat beruntung, salah satu adegan di mana aku berbicara
dimasukkan dalam trailer film itu.
- Kamu juga tampil di trailer-nya. - Ya.
Dalam adegan itu, aku bilang,
sambil melihatnya naik sepeda untuk kali pertama,
"Pemula itu cukup bagus."
Itu dialogku.
Pemula itu cukup bagus.
"Dia terlihat seperti biarawati"
Kamu tahu orang yang diperkenalkan oleh Suk Chun kepadaku, bukan?
Mereka membuat meme dengan adegan itu
- Mereka menyebarkannya. - dan mereka sering mengejekku.
Dialogku menjadi frasa populer di antara mereka.
Misalnya, Suk Chun sedang meminum ini.
"Pemula itu minum sangat banyak."
Teman-teman Suk Chun melakukan itu?
- Apa itu populer di Itaewon? - Ya.
Mereka melebih-lebihkannya dan membuatnya terdengar norak.
Itu menjadi populer di antara mereka.
Itu bisa berlaku untuk Young Chul, bukan?
"Pemula itu tampil dengan baik."
Kamu membantunya saat syuting hampir berakhir?
Kenapa kamu tiba-tiba membantuku?
"Aku ketahuan"
- Apa aku tampil dengan bagus? - Kamu bisa ucapkan dialog itu?
- "Pemula itu tampil dengan baik." - "Aku bingung kenapa kamu baik."
"Tertawa"
Kalau begitu aku akan direkrut sebagai pembawa acara?
- Tidak. - Tiga kata...
- Kamu tidak mau membantuku? - Itu benar.
"Dia selalu konsisten"
Kalian sedang menyaksikan acara musik kelas atas,
Radio Star.
Ini untuk mereka yang khawatir tentang persahabatan yang berharga.
"Lagu Untuk Membuat Persahabatan Kita
- Makin Kuat". - "Makin Kuat".
Pertama-tama, mari kita dengar lagu pilihan Soo Hong dan Hun Su.
"'Birthday' oleh Park Soo Hong dan Son Hun Su"
Mereka menyanyikan "Birthday"?
Lagu Soo Hong.
Bagian refreinnya sangat menarik.
Kurasa itu bagus.
Mereka menyebut tren "Me Me Land". "Fokus kepada diriku sendiri
dan mengurus diriku dengan baik."
Kami berdua tinggal sendirian.
Awalnya, kami menulis, "Selamat ulang tahun untukmu".
- Tapi kami mengubahnya. - Itu idenya.
- Merayakan ulang tahunku... - Nyanyikan beberapa bar pertama.
Kita akan mendengarkan lagunya.
Bernyanyilah sedikit saja.
"Aku akan hidup seperti yang aku mau, ulang tahun"
- Itu akan lebih baik dengan musik. - Kamu benar.
- Kenapa kamu mengatakan itu? - Seharusnya aku tidak memintanya.
- Jangan seperti itu. - Lebih baik dengan iringan musik.
- Soo Hong dan Hun Su
akan menyanyikan "Birthday".
Jangan menunjukkan ekspresi kecewa di wajah mereka.
"'Birthday' oleh Park Soo Hong dan Son Hun Su"
"Apa dia memainkan trompet itu?"
Apa dia sungguh memainkannya?
Gerakkan jarimu mengikuti ketukan.
Mereka terlihat seperti Hurricane Blue.
Apa dia sungguh memainkannya?
"Dengan suara kemeriahan"
"Ayo!"
"Kegembiraan tumbuh menjelang datangnya akhir pekan"
"Setiap hari"
"Adalah ulang tahunku!"
"Pria berusia 40 tahun"
"Dan pria berusia 50 tahun"
"Mengadakan pesta ulang tahun bersama-sama"
"Apa arti dari hidup?"
"Mereka merenungkan filosofi hidup di hari ulang tahun mereka"
"Penasaran"
"Aku akan menjalani hidupku seperti yang aku mau"
"Lalu kenapa kamu khawatir?"
"Hidup ini singkat"
"Tidak ada jawaban dalam hidup"
"Aku akan menjalani hidupku seperti yang aku mau!"
"Waktu untuk bersemangat sudah datang lagi"
"Tidak ada makanan yang bisa dimakan"
"Ibuku tidak ada di rumah"
"Pacarku bahkan putus denganku"
"Sial"
"Teriakan rap pria berusia 50 tahun"
"Pesta ulang tahun itu mencapai klimaksnya"
"Berteriak ke langit!"
Angkat tanganmu
"Itu pesta ulang tahun yang sangat berbeda"
"Melompat dari panggung"
"Penonton sangat puas"
"Dengan gerakan tarian yang aneh"
"Pesta ulang tahun gila itu berakhir"
Itu terdengar seperti lagu Haha di bagian terakhirnya.
- Kami terinspirasi olehnya. - Begitu rupanya.
Omong-omong, aku suka lagu itu.
Ada banyak bagian rap dalam lagu itu.
- Itu disebut rap menangis. - Rap menangis.
- Itu sedikit bergaya Jamaika. - Kamu menangis saat bernyanyi rap.
- Benar. - Meskipun aku sendirian,
aku harus sering memberi diriku hadiah
dan mengurus diriku dengan baik bukannya mengeluh tentang kesepian.
Lagu itu cukup adiktif.
- Aku tahu. - Kuharap
banyak orang akan menyanyikannya di hari ulang tahun mereka.
Kurasa kamu harus merilis lagu ini. Itu bagus.
- Terima kasih. - Kami sudah merilis lagu itu.
Benarkah?
"Kami mendukungmu agar lagumu bisa menaiki tangga lagu"
Bagaimana kalau kita dengar lagu yang dipilih Suk Chun dan Wax?
"'Oppa' oleh Wax, lagu hit terbesar yang memberinya ketenaran"
- Ini lagu terbaiknya. - Aku suka lagu ini.
- Suk Chun, kamu memilih lagu ini? - Itu menyenangkan.
Aku pernah pergi ke Hong Kong dan Bangkok.
- "Oppa" masih sangat populer. - Tentu saja.
- Ini lagu yang sangat hit. - Benar.
Kamu berencana menari sambil bernyanyi dengannya, bukan?
Sudah jelas. Kamu ingin mendapatkan lebih banyak waktu tayang.
Tidak. Bukan begitu.
Apa skenarionya bocor sebelum syuting?
- Tidak. Aku tidak akan menari. - Bagaimana kamu tahu?
- Kamu tidak akan menari? - Tidak akan.
- Kalian akan bernyanyi bersama? - Bernyanyilah bersama-sama.
Suk Chun dan Wax akan menyanyikan "Oppa".
"Oppa".
"'Oppa' dibawakan oleh Hong Suk Chun dan Wax"
"Oppa".
Begitu lagu ini dimulai, itu membuatku menari.
Young Chul sedang menari.
Dia menari.
"Itu menyenangkan. Semua orang mulai menari"
"Semua orang menari"
"Mendekat"
Itu berlebihan.
"Wax tidak terbiasa dengan gayanya meskipun berteman 10 tahun"
Wax, Wa, Wa, Wa, Wa
Itu bagus.
Kamu terlihat lebih lucu darinya.
Young Chul terus menari.
"Aku suka caramu membuatku merasa nyaman"
"Nyaman"
"Nyaman, baiklah"
"Suaranya tetap stabil meskipun jawabannya berlebihan"
"Aku orang yang baik"
"Aku orang baik, baiklah"
"Tapi apa yang terjadi?"
"Aku mulai punya perasaan untukmu"
Apa? Kamu punya perasaan kepadaku? Tidak, itu tidak baik
"Apa yang kamu katakan?"
Kamu tidak boleh mencintaiku
"Hei, terus perhatikan aku"
"Kadang kamu terlalu mengontrol"
"Tapi setiap kali aku dapat masalah, kamu ada di sisiku"
"Apa yang kurasakan adalah apa yang kamu rasakan"
"Kita adalah teman baik selamanya"
"Sayang"
"Dia menggunakan panggilan pria untuk Suk Chun"
"Baiklah"
"Dia orang jahat"
"Jahat"
"Sekarang biarkan aku menjadi milikmu"
Biarkan aku menjadi milikmu, Apa? Kamu?
"Sekarang biarkan aku menjadi milikmu"
Tidak.
"Mereka menciptakan kecocokan yang unik di atas panggung"
Aku menahan diri agar tidak menari.
- Kamu tidak perlu melakukannya. - Benarkah?
"Tapi kamu menari dengan penuh semangat"
Kamu sama berbakatnya seperti Koo Jun Yup.
Koo Jun Yup?
Tema hari ini adalah "Teman dalam Suka dan Duka".
Kami sangat senang melihat persahabatan kalian yang hangat.
Jong Shin adalah teman manisku.
- Gu Ra adalah teman getirku. - Benar.
Dan aku pikir Young Chul tidak akan berguna,
- tapi dia tampil dengan bagus. - Dia mengagumkan.
"Kerja bagus"
- "Aku bekerja dengan bagus" - "Kamu bekerja dengan bagus"
Kami, sahabat kalian di hari Rabu,
akan kembali pekan depan. Sampai jumpa pekan depan.
Sampai jumpa.
"Sampai jumpa lagi pekan depan!"